Paroles et traduction 이문세 - My Day

My Day

조금 지친 것 같아요
조금 지쳐 보여요
그대 살이 빠진 것 같아
왠지 괜히 안쓰러워

혼자 걷는 길 위에
음 젖은 바람이 불어와
머리가 흔들리네
뭔가 또 그리워

식어버린 마음처럼
재미없는 소설책처럼
한숨 또 한숨
마음에 불어보네

나의 하루는
아무도 없는 텅 빈 방안처럼
고요함 밖엔 없더라도
어김없이 나를 깨우네

나의 하루는
어떤 아침 드라마처럼
뭐 대단한 결말은 없어도
금방 널 그릴 수 있다네

가슴에 담은 시처럼
밤하늘의 구름처럼
문득 또 문득
마음에 담아보네

나의 하루는
아무도 없는 텅 빈 방안처럼
지루함 밖엔 없더라도
어김없이 나를 깨우네

나의 하루는
어떤 아침 드라마처럼
뭐 대단한 결말은 없어도
금방 널 그릴 수 있다네

My Day

I feel a little tired
You look a little tired
You seem to have lost weight
Somehow I feel sorry for you

On the path I walk alone
Oh a humid wind blows
My head is spinning
I miss something again

Like a heart that has grown cold
Like a boring novel
I sigh again and again
I breathe into my heart

My day is
Like an empty room with no one in it
Even if there's nothing but silence
It unfailingly wakes me up

My day is
Like a morning drama
Even if there's no great ending
I can quickly draw you

Like poetry in my heart
Like clouds in the night sky
Suddenly again and again
I hold it in my heart

My day is
Like an empty room with no one in it
Even if there's nothing but boredom
It unfailingly wakes me up

My day is
Like a morning drama
Even if there's no great ending
I can quickly draw you