Paroles et traduction 이문세 - Remember Me

Remember Me

저 달이 차오르면
나 마음이 허전한데
그래도 아침이면
너 좋은 일만 있기를

어쩌면 우리의
이뤄지지 않은 꿈들이
차라리 다행이었어
시간이 흐른 뒤엔

몇 번의 계절들과 몇 번의 사랑들과
몇 번의 이별들이
한 송이 꽃이 되고 한 편의 시가 되어
나는 또 노래하네

두 뺨을 스쳐 가는
저 바람에 물을까?
그 많던 아픔과 기쁨
눈물들은 어디로 갔는지?

시간은 흐르고
다시 돌아오지 않기에
지금이 너무 소중해
Baby, please don't forget me

몇 번의 계절들과 몇 번의 사랑들과
몇 번의 이별들이
한 송이 꽃이 되고 한 편의 시가 되어
나는 또 노래하네

왜 그땐 몰랐을까 행복을 곁에 두고
한참을 헤맸었지
이젠 좀 알 것 같아 지나간 추억들은
모두 선물이었어

어쩌면 우리의
이뤄지지 않은 꿈들이
차라리 다행이었어
시간이 흐른 뒤엔

몇 번의 계절들과 몇 번의 사랑들과
몇 번의 이별들이
한 송이 꽃이 되고 한 편의 시가 되어
나는 또 노래하네

Remember Me

When that moon rises
My heart feels empty
Even so, when the morning comes
May you have only good things

Perhaps our
Unfulfilled dreams
Were better off that way
After time has passed

How many seasons, how many loves
How many goodbyes
Will become a single flower, a single poem
I sing again

Should I ask
That wind that brushes my cheek?
Where have all those pains and joys gone
Those tears?

Time goes on
And never returns
That's why now is so precious
Baby, please don't forget me

How many seasons, how many loves
How many goodbyes
Will become a single flower, a single poem
I sing again

Why didn't I know then, with happiness by my side
I wandered for a long time
Now it seems I know
That the memories of the past

Perhaps our
Unfulfilled dreams
Were better off that way
After time has passed

How many seasons, how many loves
How many goodbyes
Will become a single flower, a single poem
I sing again