다른 길 - 이문세 traduction en allemand

다른 길

저 멀리 달려오는 기차에
내 마음 던져버리고 싶어
너무나 사랑한 그대의 미소
나 뉘우침에 눈물만 흘러

그때는 할 수 없었어요
내 길은 너무 험하였고요
지나간 날 모두 잊히기 위해
그댄 미워하리 나의 모습을

슬픔이 하늘에 남아
외로운 별이 될까?
그래도 이루진 못하리
지나간 사랑의 이야기는

그때는 할 수 없었어요
내 길은 너무 험하였고요
지나간 날 모두 잊히기 위해
그댄 미워하리 나의 모습을

슬픔이 하늘에 남아
외로운 별이 될까?
그래도 이루진 못하리
지나간 사랑의 이야기는

그때는 할 수 없었어요
내 길은 너무 험하였고요
지나간 날 모두 잊히기 위해
그댄 미워하리 나의 모습을
그댄 미워하리 나의 모습을

Ein anderer Weg

Dem Zug, der aus der Ferne heraneilt,
mein Herz wegwerfen möchte ich.
Dein Lächeln, das ich so sehr liebte,
ich vergieße nur Tränen in Reue.

Damals konnte ich es nicht tun,
mein Weg war zu beschwerlich.
Damit all die vergangenen Tage vergessen werden,
wirst du mein Abbild hassen.

Bleibt die Traurigkeit am Himmel zurück,
wird sie ein einsamer Stern?
Dennoch wird sie nicht erfüllt werden,
die Geschichte der vergangenen Liebe.

Damals konnte ich es nicht tun,
mein Weg war zu beschwerlich.
Damit all die vergangenen Tage vergessen werden,
wirst du mein Abbild hassen.

Bleibt die Traurigkeit am Himmel zurück,
wird sie ein einsamer Stern?
Dennoch wird sie nicht erfüllt werden,
die Geschichte der vergangenen Liebe.

Damals konnte ich es nicht tun,
mein Weg war zu beschwerlich.
Damit all die vergangenen Tage vergessen werden,
wirst du mein Abbild hassen.
wirst du mein Abbild hassen.