Paroles et traduction Lee Sun Hee - 그렇게 밤은 지나가고

그렇게 밤은 지나가고

늦은 밤거릴 나 혼자 걸었네
거리는 온통 어둠에 쌓였네
그림자 밟으면 따라온 어둠이 괜히 난 싫어
그렇게 밤은 내 곁에 머무네
내게도 사랑은 있었지 슬픔을 간직한 사랑이
빗방울에 머릴 적시던 그 어느 밤길을 걸으며
내 어깨를 감싸주던 그 사람 지금 그 어디에
긴 어둠만이 내 몸을 감싸네
그렇게 밤은 추억을 만드네
사랑은 저만치 혼자 나가 놀고 지금 내 방안엔 슬픔뿐
그 추웠던 어느 겨울밤 바다가 보이는 찻집에 앉아
탁자 위에 물로 그리던 마지막 그 말 사랑해
그 추웠던 어느 겨울밤 바다가 보이는 찻집에 앉아
탁자 위에 물로 그리던 마지막 그 말 사랑해

Ainsi passe la nuit

J'ai marché seule dans la rue tard dans la nuit
La rue était toute entière enveloppée de ténèbres
J'ai détesté l'ombre qui me suivait chaque fois que je la foulais
Ainsi la nuit est restée à mes côtés
J'ai eu de l'amour aussi, un amour qui gardait la tristesse
En marchant sur ce chemin de nuit où les gouttes de pluie mouillaient mes cheveux
Où est cet homme qui me tenait dans ses bras, maintenant ?
Seule la longue obscurité enveloppe mon corps
Ainsi la nuit crée des souvenirs
L'amour est parti jouer tout seul, et il ne reste que de la tristesse dans ma chambre
Ce soir d'hiver glacial, assise dans un salon de thé avec vue sur la mer
Le dernier mot que j'ai tracé dans l'eau sur la table : "Je t'aime"
Ce soir d'hiver glacial, assise dans un salon de thé avec vue sur la mer
Le dernier mot que j'ai tracé dans l'eau sur la table : "Je t'aime"