Paroles et traduction 이수영 - Farewell Blues II

Farewell Blues II

안된다고 말하는거니 처음 내가 매달리잖아 흔들린 내맘 잡아주던 그때로 돌아갈 순 없겠니
I know I know I know you meet tonight
이미 맘이 굳어진거니 대체 어디서 할 수 있을만큼 강한 게 아니었니 너의 사랑이란게
외로울 꺼라고 보고플 꺼라고 말해본들 너 없이는 내가 살 수 없을 것 같다 말한들
정말 사랑한다 말해도 너 떠나가겠지 now say goodbye to me
깨우지 말고 사라져 난 꿈에 빠져 있을게 넌 조용히 가줘
내가 눈을 떴을 땐 누워 있던 자리가 차갑게 식어있기를

외로울 꺼라고 보고플 꺼라고 말해본들 이제는 정말 나 잘할 수 있을꺼라 말한들
진짜 사랑하는 내 맘을 결국 또 버린 now say goodbye to me
깨우지 말고 사라져 너 떠난 뒤 나 혼자 남아서 맘 놓고 울게
내가 눈을 떴을 땐 누워 있던 자리에 편지 따윈 남기지마

Don't say hello to me 우연히 날 보더라고 분명히 난 너를 잡고 매달릴 꺼야
그냥 스쳐가면 돼 가슴이 시려와도 난 니가 버린 사람이니까 now say goodbye to me
깨우지 말고 사라져 나 꿈을 꿈을 꾸고 있을께 나 행복하도록
잊을 순 없을거야 니가 내게 주었던 그 많은 사랑의 기억

Farewell Blues II

You say that it can't be done, that I was the first to cling, To hold my swaying heart and return it to the way it was back then
I know I know I know you are meeting tonight
My heart is already hardened, so where could I possibly find the strength to do it? Your love was not that strong
Even if I say that I will be lonely and miss you, and that I can't live without you
Even if I say that I really love you, you will leave me, now say goodbye to me
Don't wake me up and just disappear, I will be lost in my dream, you go quietly
When I open my eyes, I hope the place where I was lying will be cold

Even if I say that I will be lonely and miss you, this time I can really do well
In the end, you abandoned my truly loving heart, now say goodbye to me
Don't wake me up and just disappear, after you leave I will stay alone and cry my heart out
When I open my eyes, don't leave a letter or anything on the bed where I was lying

Don't say hello to me if you happen to see me, because I will definitely hold on to you
Just pass me by, even if my heart aches, because I am the one you abandoned, now say goodbye to me
Don't wake me up and just disappear, I will dream and dream, so that I will be happy
I will never forget the memory of all the love you gave me