Paroles et traduction Lee Soo Young - 굿바이

굿바이

많은걸 내가 바라던가요
관심어린 눈빛 따뜻한 한마디
그냥 그거면 됐는데
늘 그댈 만나고 돌아온 날은
부은 눈으로 잠드는걸 아나요
오늘도 내내 기다린거죠
내게 하루 한번 연락해주기도
힘들만큼 바쁜건지
기다림은 항상 내 몫이기에
가끔 초라한 내 모습이 싫었죠
굿바이 이제 그만 할래요
늘 그대의 뒤에서 눈물짓는 사랑이라면
굿바이 내가 먼저 떠나요
날 잃는다고 그대의 마음 아프기나 한가요
편해서 내가 좋다고 했죠
그런 그대에게 가슴에 맺힌말
꺼내 보일순 없었죠
혹시나 그대 멀어질까 두려워
그늘진 마음 웃음으로 가렸죠
굿바이 이제 그만 할래요
늘 그대의 뒤에서 눈물짓는 사랑이라면
굿바이 내가 먼저 떠나요
날 잃는다고 그대의 마음 아프기나 한가요
왜 그랬나요 그대만이 전부였던 내게
그토록 난 부족했나요
굿바이 사랑했던 그대여
나 차라리 멀리서 그댈 추억하며 살게요
굿바이 좋은사람 만나요
늘 내게 하듯 외롭게 만들진 말아요
굿바이 이제 나를 찾지 말아요
내 힘겨운 사랑에 그댈 미워하지 않도록
굿바이 다시 돌아가진 않을거에요
다 주었기에 이대로 아무 미련 없으니까요
언젠가는 생각나겠죠 한번쯤
그대도 내가 언젠간

Прощай

Многого ли я просила?
Заботливого взгляда, теплого слова,
Только этого мне было достаточно.
Знаешь ли ты, что каждый раз после встречи с тобой
Я засыпаю с опухшими от слез глазами?
Сегодня я снова ждала тебя весь день.
Даже просто позвонить мне раз в день
Тебе так сложно?
Ожидание всегда выпадает на мою долю,
Иногда мне противен мой жалкий вид.
Прощай, я больше так не могу.
Если это любовь, где я вечно плачу у тебя за спиной,
Прощай, я ухожу первая.
Разве тебе хоть немного больно от того, что ты теряешь меня?
Ты говорил, что я тебе нравлюсь, потому что со мной легко.
Но такому тебе я не могла
Высказать все, что накопилось у меня на сердце.
Я боялась, что ты вдруг отдалишься,
И скрывала свою грусть за улыбкой.
Прощай, я больше так не могу.
Если это любовь, где я вечно плачу у тебя за спиной,
Прощай, я ухожу первая.
Разве тебе хоть немного больно от того, что ты теряешь меня?
Зачем ты так поступал со мной, для кого ты был всем?
Неужели я была так плоха?
Прощай, любимый мой.
Я лучше буду издалека хранить о тебе воспоминания.
Прощай, встреть хорошего человека.
Но не заставляй ее чувствовать себя одинокой, как меня.
Прощай, больше не ищи меня.
Чтобы я не возненавидела тебя за свою мучительную любовь.
Прощай, я больше не вернусь.
Я отдала тебе все, и у меня не осталось никаких сожалений.
Когда-нибудь ты вспомнишь обо мне,
Хотя бы раз.