Paroles et traduction 이수영 - 그렇게라도

그렇게라도

장난이지
헤어지잔 얘기
그저 잠시
흔들렸을뿐이지
아무일 없었듯이
넌 내게 다가와
웃어줘야 할텐데
자꾸 시선이
왜 날 피하니
자꾸만 왜 한숨만
쉬고 있는 거니
내게 말해줘 정말
날 떠날것처럼
말이 없니
내게 이러지마
내곁에 있어줘
내 품안에 잠든채로
다른 꿈꾼다 해도
나는 괜찮을게
돌아선 너의 뒤에
그림자를 밟아봤어
다시 그렇게라도
니 안에 있고
싶은데
무슨 말을
나 해야 하는데
말보다도
눈물이 먼저 흘러와
내 앞에 표정없는
너의 차가움에
아무말도 못했어
자꾸 시선을
왜 또 돌리니
자꾸하려던 말을
끝맺지 못하니
무슨말인지 알아
널 조금만
기다려달라고
다시 올거라고
내곁에 있어줘
내 품안에 잠든채로
다른 꿈꾼다 해도
나는 괜찮을게
돌아선 너의 뒤에
그림자를 밟아봤어
다시 그렇게라도
니 안에 있고 싶은데
나의 곁에만 있어줘
내 어깨에 기대어
다른 이름 불러도
나는 괜찮을게
작아진 너의 모습
내 손에 담아봤어
다시 그렇게라도
난 너를 갖고
싶은데

Even if that's the case

It's a joke
The talk about breaking up
Just for a moment
I just hesitated
As if nothing happened
You come to me
And you're supposed to smile
But your eyes keep
Avoiding mine
Why do you keep sighing?
Are you taking a break?
Tell me, please
Like you're going to leave me
You have nothing to say
Don't do this to me
Stay by my side
Asleep in my arms
Even if you dream of someone else
I'll be fine
Behind you, as you turn away
I stepped on your shadow
Even if it's just like that
I want to be in you
But
What should I say?
I have to say
But the
Tears come first
In front of me, your expressionless
Coldness
I couldn't say anything
You keep looking
Why do you turn away again?
I keep trying to talk
But I can't finish
You know what I mean
Just a little longer
Wait for me
I'll be back
Stay by my side
Asleep in my arms
Even if you dream of someone else
I'll be fine
Behind you, as you turn away
I stepped on your shadow
Even if it's just like that
I want to be with you
Just stay by my side
Leaning on my shoulder
Even if you call out another name
I'll be fine
Your shrinking figure
I held it in my hand
Even if it's just like that
I want to have you
But