Paroles et traduction 이수영 - 끝

끝

그럴꺼 없어. 눈물도 아껴.
어차피. 모두 흘러갈 테니
이별이란. 항상 준비없이
갑자기 찾아 오곤 하는.
못된 것 뿐이니까.
잡으려고. 잡으려고. 아무리 애써도
한마디도 못해, 멀리서 그댈 바라보고 있는데
그저, 잘 지내란 인사라도 나, 정 하고싶지만
머무를 수 없는 시간 속에 사람쯤은.
사라질 테니...
아주 천천히. 잊혀지겠지.
끝이란 항상 있었으니까
조금만 사랑을 해볼려고.
얼마나 나를 꾸짖었나.
이 바보같은 사람아.
하루씩만. 하루씩만. 버티고 버티면
겨울가고 봄이 오는 것 처럼
웃게 될 날. 있겠지,,
그저. 잘됐다고. 잘 된 거라고.
내사랑 보내도.
남겨진 다는게 얼마 만큼. 아픈 건지 모를테니까.
잡으려고. 잡으려고. 아무리 애써도
한마디도 못해, 멀리서 그댈 바라보고 있는데
그저, 잘 지내란 인사라도.나, 정 하고 싶지만
머무를 수 없는 시간 속에 사람쯤은.
사라질 테니.

End

That won't happen. I'm saving my tears.
Anyway. They're all going to flow.
A break up. Always happens without warning,
Suddenly paying a visit.
Because it's nothing but a terrible thing.
No matter how much I try to hold on and hold on,
I can't say a word, staring at you from afar,
Just a greeting, wishing you well, but,
In this relentless time, someone like you,
Will disappear...
Very slowly you'll be forgotten.
Because there always has been an end,
I wanted to just love you a little bit more.
How much have I scolded myself.
You foolish person.
Just one day. Just one day. If I endure and endure,
As seasons change from winter to spring,
There will be a day when I can smile, right?
Just. It's good. It was good.
Even if I let go of my love,
I won't know how much it hurts, to be left behind.
No matter how much I try to hold on and hold on,
I can't say a word, staring at you from afar,
Just a greeting, wishing you well, but,
In this relentless time, someone like you,
Will disappear.