못 잊어 - 이현 traduction en russe

못 잊어

마치 아무 일도 없던 것처럼
서로 인사나 좀 하는 사이처럼
보란 듯이 그 사람 팔짱을 끼고
까딱하며 목례로
내 곁을 스치는 너
그런 니가 미워서 너무나 미워서
나도 널 잊겠다고 결심하지만
못 잊어 못 잊어 못 잊어
가는 뒷모습조차
익숙하기만 해서
어떡해 나 어떡해 나 어떡해
멀어지는 널 보며
맘속으로 불러
너를 못 잊어
헤어지고 며칠 지나기도 전에
그 사람과 만나서 행복했던 너라서
그런 니가 미워서 너무나 미워서
나도 널 잊겠다고 결심하지만
못 잊어 못 잊어 못 잊어
가는 뒷모습조차
익숙하기만 해서
어떡해 나 어떡해 나 어떡해
멀어지는 널 보며
맘속으로 불러
너를 못 잊어
날이 갈수록 괜찮아진다며
원래 이별이란 게
시간이 약이라며
근데 난 왜 못 잊어
왜 자꾸 보고 싶어
언제까지 이럴 건지
미련인지 뭔지
못 잊겠는 걸
못 잊어 못 잊어 못 잊어
가는 뒷모습조차
익숙하기만 해서
어떡해 나 어떡해 나 어떡해
멀어지는 널 보며
맘속으로 불러
너를 못 잊어
맘속으로 불러
너를 못 잊어

Не могу забыть

Словно ничего и не было,
Будто просто знакомые,
На показ, под руку с ним,
Кивком головы,
Проходишь мимо меня.
Ты мне ненавистна, так ненавистна,
Что я решил тебя забыть,
Но не могу, не могу, не могу.
Даже твой удаляющийся силуэт
Так знаком,
Что мне делать, что мне делать, что мне делать?
Глядя, как ты уходишь,
Я шепчу про себя:
«Не могу тебя забыть».
Не прошло и нескольких дней после расставания,
Как ты уже счастлива с ним.
Ты мне ненавистна, так ненавистна,
Что я решил тебя забыть,
Но не могу, не могу, не могу.
Даже твой удаляющийся силуэт
Так знаком,
Что мне делать, что мне делать, что мне делать?
Глядя, как ты уходишь,
Я шепчу про себя:
«Не могу тебя забыть».
Говорят, со временем станет легче,
Что после расставания
Время лечит.
Но почему я не могу забыть?
Почему я постоянно хочу тебя видеть?
Сколько это будет продолжаться?
Это привязанность или что?
Я не могу забыть.
Не могу, не могу, не могу.
Даже твой удаляющийся силуэт
Так знаком,
Что мне делать, что мне делать, что мне делать?
Глядя, как ты уходишь,
Я шепчу про себя:
«Не могу тебя забыть».
Шепчу про себя:
«Не могу тебя забыть».