Paroles et traduction Lee Hyori - Memory

Memory

Gieongna uri cheoeum mannan geunal
Hangeoreum hangeoreum dagagannal
Machi satangcheoreom dalkomhage neon soksagyeotji
Nege banhaebeorin geot gata
Gieongna naeson cheoeum jabeun sungan
Sujubeo eosaekhae hadeon geusungan
Dugodugo salpimyeo saljjak dagawa naege malhaetji
Naesimjangsori negedo deullini
Sigansoge jeomjeom ssahin memori
Kkumgyeolgatdeon chueoge hemaeneun uri
Jiwobolsurok tturyeotaejin memori
Nega naegeseo tteonabeoringeot
Saenggangna nepume cheoeum angyeo nunmul heullideonnal
Naeapeumseulpeumda boyeojun geunal
Ttaseuhansumgyeollo sangcheomanjyeojumyeo hanmadi
Naeapeseon maeumkkeot ureojwo
Saenggangna neowana cheoeum ip matchudeon bam
Yunanhi byeori banjjagideon geubam
Malgeun nundongjaro naui nuneul bomyeo han gobaek
Naega neoreul saranghaedo doegenni
Sigansoge jeomjeom ssahin memori
Kkumgyeolgatdeon chueoge hemaeneun uri
Jiwobolsurok tturyeotaejin memori
Nega naegeseo tteonabeoringeot

Воспоминание

Помню, как мы впервые встретились,
Нерешительно друг к другу приближались.
Словно конфета, сладко ты сразу мне понравился.
Как будто я тобой была околдована.
Помню, как впервые смутилась,
Словно акварелью, раскраснелись щеки.
Затаив дыхание, тихонько ты мне сказал:
«Слышно ли тебе биение моего сердца?»
С течением времени постепенно стираются воспоминания,
Мы с тобой, словно в сказочном сне.
Чем больше смотрю назад, тем сильнее размываются воспоминания,
Ты уходишь от меня.
Помню, как впервые, уткнувшись в твою грудь, я плакала,
В тот день ты показал мне свою печаль.
Теплыми руками вытирая мои слезы, ты сказал:
«Не грусти так сильно в душе.»
Помню ту ночь, когда мы впервые поцеловались,
Ту странную ночь, полную звезд.
Ясными глазами, глядя в мои, ты признался:
«Можно ли мне любить тебя?»
С течением времени постепенно стираются воспоминания,
Мы с тобой, словно в сказочном сне.
Чем больше смотрю назад, тем сильнее размываются воспоминания,
Ты уходишь от меня.