기억의 습작 - 전람회 traduction en allemand

기억의 습작

이젠 버틸 수 없다고 음 음
휑한 웃음으로 내 어깨에 기대어
눈을 감았지만...

이젠 말할 수 있는 걸
너의 슬픈 눈빛이 나의 마음을
아프게 하는 걸

나에게 말해봐
너의 마음속으로
들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼
의미가 될 수 있는지...

많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로
쓰러져가는 너의 기억이
다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 미래의
그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 너의 기억이
다시 생각날까?...

너의 마음속으로
들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이 얼만큼
의미가 될 수 있는지

많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로
쓰러져가는 너의 기억이
다시 찾아와
생각이 나겠지(우 우 우)
너무 커버린 내 미래의
그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 나의 기억이
다시 생각날까
많은 날이 지나고 ...

Skizze der Erinnerung

Jetzt halte ich nicht mehr aus, hm hm
Mit leerem Lächeln an meiner Schulter
Obwohl du die Augen schließt...

Jetzt kann ich es sagen
Dass dein trauriger Blick mir das Herz
Schmerzen bereitet

Sag es mir
In dein Herz
Könnte ich nur hineingehen
Wie bedeutsam mein kindisches
Ich sein könnte...

Wenn viele Tage vergehen
Und mein Herz müde wird
Dann kommt in meinem Herzen
Die verblassende Erinnerung an dich
Zurückgekehrt
Wird es mir einfallen
In die zu große Zukunft
In jene Träume
Die verblassende Erinnerung an dich
Wird sie wieder einfallen?...

In dein Herz
Könnte ich nur hineingehen
Wie bedeutsam mein kindisches
Ich sein könnte

Wenn viele Tage vergehen
Und mein Herz müde wird
Dann kommt in meinem Herzen
Die verblassende Erinnerung an dich
Zurückgekehrt
Wird es mir einfallen (wu wu wu)
In die zu große Zukunft
In jene Träume
Die verblassende Erinnerung an mich
Wird sie wieder einfallen
Wenn viele Tage vergehen...