하늘 높이 - 전람회 traduction en allemand

하늘 높이

난 힘들때면
너의 생각을 하지
길을 걷고
커피를 마시고
또 같은 삶 속에서
난 어느새
지쳐 버렸는지 다시 만날 순 없어도
알 수 없는 힘이 되어준
너의 기억이
항상 내 곁에
따뜻한 위로가 되지

떠나가던 그 저녁에
나는 몹시 날 고 싶었지
별이 맑은
하늘을 향해
아무도 없고
아무 소리도 없는
그런 밤의
하늘 속으로
하늘로 멀리
솟구쳐 날아가
다시 돌아오지
않는 곳으로

다시 만날순 없어도
알 수 없는 힘이 되어준
너의 기억이
항상 내 곁에
따뜻한
위로가 되지

떠나가던
그 저녁에
나는 몹시
날 고 싶었지
별이 맑은
하늘을 향해
아무도 없고
아무 소리도 없는
그런 밤의
하늘속으로
하늘로 멀리
솟구쳐 날아가
다시 돌아오지
않는 곳으로

Himmelshöhe

Wenn es schwer ist, denke ich
an dich, mein Lieb
Gehe spazieren
trinke einen Kaffee
Doch im selben Leben gleitet
mir plötzlich die Kraft dahin
Auch wenn wir uns nicht wiedersehen können
wirst du zur geheimnisvollen Kraft
Deine Erinnerung bleibt
stets an meiner Seite
ein warmer Trost für mich

An jenem Abend des Abschieds
habe ich mich furchtbar vermisst
Unter sternenhellen
Himmelslüften
Wo keine Seele
kein Laut mehr haust
In solch nächtliches
Himmelsgewölbe
Hoch in die endlose
Ferne tauchte ich auf
zur Stätte ohne
Wiederkehr

Auch wenn wir uns nicht wiedersehen
wirst du zur rätselhaften Stärke
Dein Andenken bleibt
immer bei mir
als wärmendes
Tröstergeschenk

Jener Abend des
Scheidens verlangte
bitternach meinem
eigenen Ich
Sternenklaren
Himmels entgegen
Ohne Menschenspur
ohne jedes Geräusch
In diese nächtliche
Himmelskaffe
Schoß ich aufwärts
in die weite Ferne
Zum Ort ohne
Rückkehrrecht