하늘 높이 - 전람회 traduction en anglais

하늘 높이

난 힘들때면
너의 생각을 하지
길을 걷고
커피를 마시고
또 같은 삶 속에서
난 어느새
지쳐 버렸는지 다시 만날 순 없어도
알 수 없는 힘이 되어준
너의 기억이
항상 내 곁에
따뜻한 위로가 되지

떠나가던 그 저녁에
나는 몹시 날 고 싶었지
별이 맑은
하늘을 향해
아무도 없고
아무 소리도 없는
그런 밤의
하늘 속으로
하늘로 멀리
솟구쳐 날아가
다시 돌아오지
않는 곳으로

다시 만날순 없어도
알 수 없는 힘이 되어준
너의 기억이
항상 내 곁에
따뜻한
위로가 되지

떠나가던
그 저녁에
나는 몹시
날 고 싶었지
별이 맑은
하늘을 향해
아무도 없고
아무 소리도 없는
그런 밤의
하늘속으로
하늘로 멀리
솟구쳐 날아가
다시 돌아오지
않는 곳으로

Way Up High

When I'm having a hard time,
I think of you.
Walking down the street,
Sipping coffee,
In the midst of ordinary life,
Suddenly,
I realize how exhausted I am. We can't meet again,
But you've become an unknown power,
Your memory,
Always by my side,
A warm comfort.

On that evening when you left,
I desperately wanted to fly.
Toward the clear starry
Sky,
Where no one was,
Where there was no sound,
That kind of night,
Into the sky,
Far away into the sky,
Soaring, flying,
Never to return
To that place.

We can't meet again,
But you've become an unknown power,
Your memory,
Always by my side,
A warm
Comfort.

On that
Evening when you left,
I
Desperately wanted to fly.
Toward the clear starry
Sky,
Where no one was,
Where there was no sound,
That kind of night,
Into the sky,
Far away into the sky,
Soaring, flying,
Never to return
To that place.