Paroles et traduction 진영 Jinyoung - 그날 The Day

그날 The Day

누가 말 걸어 주지 않으면
아무 말 없이
나도 모르게 찾게 되는 건
한가지 너
고요했던 이 바다 위에
햇살이 저물어 갈 때 쯤
어렵게 끝맺은 이 멜로디 위에
서있어 나 혼자
그때의 목소리 그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도
난 기다려 언젠가 가라 앉길
또 기도해 하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이 날 찾아와
모든 게 다 좋았던 거라 믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸 보던 그날을 생각해
내 뺨을 스치는 바람이
내 맘을 흔드는 파도소리
기도가 하늘에 닿았나 봐
더 크게 소리쳐 빛 바래지지 않게
바짝 깎은 내 손톱 밑에
새살이 아물어갈 때 쯤
어렵게 끝맺은 이 멜로디 위에
그때의 목소리 그때의 공기
파도가 되어서 부딪쳐도
난 기다려 언젠가 가라 앉길
또 기도해 하늘에 닿을 때 까지
간절해져 갈수록
잊고 있던 기억들이 날 찾아와
모든 게 다 좋았던 거라 믿었던 그날이
눈앞에서 멀어져 가던 걸 보던 그날을
모든 게 다 무너져 버린 것 같던 그날이
아무렇지 않게 잊혀져 나 웃던 그날을 생각해

The Day

If you don't say anything first
Without a word
I will eventually find
You alone
On this once quiet sea
As the sunlight begins to fade
On this melody I can barely play
I stand alone
The voice of that time and the air of that time
Even if they crash over me as if I were a wave
I will wait and someday they will calm down
And I will pray until I reach heaven
The more desperate I become
The more memories I had forgotten come back to me
That day I believed everything was good
I think about that day when you slowly walked away
The wind that caresses my cheek
The waves that shake my heart
It seems my prayers reached heaven
I scream louder so the light won't fade
In the depths of my fingernails
As my wounds slowly heal
On this melody I can barely play
The voice of that time and the air of that time
Even if they crash over me as if I were a wave
I will wait and someday they will calm down
And I will pray until I reach heaven
The more desperate I become
The more memories I had forgotten come back to me
That day I believed everything was good
I think about that day when you slowly walked away
That day when it felt like everything had collapsed
I think about that day when I smiled like nothing was wrong