Paroles et traduction TOY feat. Kwon Jin Ah - She Said

She Said

새 옷을 사고 종일 tv를 켜놔도
자꾸만 멍하니 전화만 보네요

친굴 만나고
애써 아닌 척 밝게 웃어도
점점 난 약해져 가요

너무 잘라 우스워진 머릴 보며
다 터 버린 입술 보며
그댈 생각해 나 그댈 미워해
나 그댈 좋아해
내가 없는 하루 아무렇지도 않나요

나는요 나는요 그댈 좋아해요
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
행복하게 지내란 그 말 난 싫어요

마지막 표정
우리 함께 한 긴 날들보다
많은 걸 얘기했어요

라디오에서 흐르는 노래 속에
늘 함께 걷던 거리에
그대가 들려 나 그대가 보여
나 그댈 기다려
이런 날 아나요 그댄 내 생각하나요

나는요 나는요 그댈 좋아해요
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
행복하게 지내란 그 말 싫어

다시는 다시는 못 볼 것만 같아
꼭 마지막 인사 같아
잘 지내지 마요

She Said

Whether I buy a new outfit or turn on the TV all day
I can't help but stare blankly at my phone

I meet up with friends
And I force myself to smile brightly as if nothing's wrong
But I'm getting weaker and weaker

I look at my hair that's been cut so comically short
I look at my lips that are all chapped
I think of you and I hate you
I love you
Do you not care at all about the day I'm gone?

I, I love you
Why don't you feel the same way about me?
Don't try to get by without me, without me
I hate it when you tell me to be happy

Our last expression,
We talked about so many things, more than we did in all the long days we spent together
We talked about so many things.

In the song playing on the radio,
In the streets where we used to walk together,
I hear you, I see you,
I'm waiting for you
On such a day, do you think of me?

I, I love you
Why don't you feel the same way about me?
Don't try to get by without me, without me
I hate it when you tell me to be happy.

It feels like I'll never see you again
It feels like this is our last goodbye
Don't be well