Paroles et traduction TOY feat. Dynamicduo, Zion.T & Crush - Life is Beautiful

Life is Beautiful

그럴듯한 날들도
불안했던 날들도
결국에는 아름다운 하모니
울어버린 순간도
잃어버린 인연도
아름다운 내 인생의 멜로디

어릴 적 내 꿈이
단지 조금 뜨는 거였다면
지금의 내 직업은 파일럿
오늘도 여유롭게 챠트 위를 날어
이제는 인기라는 뜬구름
어떻게 타고 노는지 좀 알어

It's not about a boy anymore
책임감을 가진 남자의 삶
여유와 맞바꾼 남자의 땀
성숙한 로맨스 넓은 남자의 마음

많이 잃어서 배웠어 보내주는 법
더 많이 잃어서
배웠어 보태주는 법
그렇게 얻었어
내 불손함을 혼내주는 벗
But 휘청거릴 때 손 내주는 벗

인생은 엎치락뒤치락
숨 막히는 레이싱
경험이 날 지켜주는 에어백이야
싱글몰트 위스키 시가도 좋지만
아직도 좋아 소주 한 잔의 시간

짜릿했던 순간 (뜨거웠던 시간들)
아찔했던 순간 (잔뜩 찌푸린 미간으로)
밤새 웃으며 (뜬눈으로 밤새웠던)
(소주로 빈속을 채웠던)
이젠 추억이 돼 안주 삼아
비워내는 술잔

그럴듯한 날들도
불안했던 날들도
결국에는 아름다운 하모니
울어버린 순간도
잃어버린 인연도
아름다운 내 인생의 멜로디

부산스러운 삶 다이내믹
내 상태는 침몰 전 타이타닉
성공의 징표는 money and fame
사랑했던 친구는
어쩌다 적이 됐니

우르르르 쿵 오 패닉
무너졌고 다시 난 달팽이
억울한 눈물도 소주에 국물로
씻어내 주름엔 사연이 생기고

많이 취해있었고 화가 났었지
지금은 무뎌지거나
덮어놓거나 안줏거리
누구에겐 천사 누구에겐 악당
예전보다 거칠고
복잡한 낯짝이지만
미지근한 건 싫어 don't wanna go back

상처 줬던 기억 (아팠던 기억들)
사랑했던 기억들 (이별의 기억들로)
밤새 웃으며 (뜬눈으로 밤새웠던)
(소주로 빈속을 채웠던)
이젠 추억이 돼 안주 삼아
비워내는 술잔

그럴듯한 날들도
불안했던 날들도
결국에는 아름다운 하모니
울어버린 순간도
잃어버린 인연도
아름다운 내 인생의 멜로디

I do mind, I do care
결코 무심해진 내가 아닌 걸
I do love, all the days I'm given
시간이 더 지날수록
선명해진 내 모습

뜨거웠던 젊음도
가난했던 사랑도
결국에는 아름다운 하모니
막막한 내 오늘도
알 수 없는 내일도
아름다운 내 인생의

그럴듯한 날들도
불안했던 날들도 (I do mind, I do care)
결코 무심해진 내가 아닌 걸
울어버린 순간도 잃어버린 인연도 (I do love, all the days I'm given)
시간이 더 지날수록
아름다운 내 인생의 멜로디

Life is Beautiful

Days that seemed comforting
And the days that were filled with worry
In the end, they turn into a beautiful harmony
Moments that made me break down in tears
And the bonds that were lost
They all compose the beautiful melody of my life

When I was young, my dream
Was simply to become slightly famous
Now my occupation is a pilot
Soaring effortlessly above the charts
Now I know how to ride on
The fleeting clouds of popularity

It's not about a boy anymore
The life of a man with a sense of responsibility
The sweat of a man who traded it all for freedom
The matured romance, and the broad heart of a man

I've lost a lot, but I've learned to let go
And because I've lost even more
I've learned to appreciate
That's how I've gained
A friend who tames my insolence
But a friend who offers a hand when I'm swaying

Life is full of ups and downs
A breathtaking race
Experience is the airbag that protects me
Single malt whiskey and cigars are great
But I still love a glass of soju

The thrilling moments (the times that were filled with passion)
The dizzying moments (with a deeply furrowed brow)
Laughing all night (staying up all night)
(filling my empty stomach with soju)
Now they've become memories, to be savored as side dishes
As I down my glass

Days that seemed comforting
And the days that were filled with worry
In the end, they turn into a beautiful harmony
Moments that made me break down in tears
And the bonds that were lost
They all compose the beautiful melody of my life

The dazzling life, dynamic
My condition is like the Titanic before it sank
The symbol of success is money and fame
The friend I loved
Why did he suddenly become an enemy?

Thump-thump, bang, oh panic
Collapsing, I became a snail again
Unjust tears became soup for my soju
My wrinkles tell a story

I was drunk and furious
Now I've become numb, or
I conceal it, or I just don't care
An angel to some, a villain to others
Rougher than before
And with a complex face
But I hate lukewarm things, don't wanna go back

Painful memories (the memories that hurt)
Loving memories (as memories of separation)
Laughing all night (staying up all night)
(filling my empty stomach with soju)
Now they've become memories, to be savored as side dishes
As I down my glass

Days that seemed comforting
And the days that were filled with worry
In the end, they turn into a beautiful harmony
Moments that made me break down in tears
And the bonds that were lost
They all compose the beautiful melody of my life

I do mind, I do care
I'm not someone who has become indifferent
I do love, all the days I'm given
As time passes
My image becomes clearer

My passionate youth
And my impoverished love
In the end, they turn into a beautiful harmony
My uncertain present
And my unknown tomorrow
They all compose the beautiful

Days that seemed comforting
And the days that were filled with worry (I do mind, I do care)
I'm not someone who has become indifferent
Moments that made me break down in tears and bonds that were lost (I do love, all the days I'm given)
As time passes
The beautiful melody of my life