스쳐간 꿈처럼 - Hyolyn traduction en russe

스쳐간 꿈처럼

아무 기척 없이 내게 스며들어온 너
시린 바람처럼 가슴 한구석에 머물러

한참을 머뭇거리다 한마디 없이
미련만 남겨두고서 다시 또 사려져

지난 밤 스쳐간 꿈처럼
기억을 계속 되뇌어 봐도
아직도 난 아직도 그대를 찾아
두 번 다시 내게로 내 곁으로
돌아올 수 없는 그대라도
여전히 이 자리에 서서
기다릴 것만 같아

흔한 인사처럼 지켜지지 않을 약속
그런 말도 없이
굳이 나를 떠나야 했나

지난 밤 스쳐간 꿈처럼
기억을 계속 되뇌어 봐도
아직도 난 아직도 그대를 찾아
두 번 다시 내게로 내 곁으로
돌아올 수 없는 그대라도
여전히 이 자리에 서서
기다릴 것만 같아

차가워진 바람에 흩날린
저 낙엽 속에
내 맘 실어서 그대 곁으로 보내보면
언젠가 그대 언젠가 내게로
돌아와 줄까 금세 다시 사라져도

지난 밤 스쳐간 꿈처럼

지난 밤 스쳐간 꿈처럼
아무리 그댈 기억해 봐도
아직도 난 아직도 헤매고 있어
두 번 다시 내 곁에 내 귓가에
들릴 수 없는 그 목소리도
여전히 이 자리에 서서
기다릴 것만 같아
기다릴 것만 같아

Как мимолетный сон

Беззвучно в меня проник ты,
Словно холодный ветер, в уголке сердца остался.

Долго я колебалась, ни слова не говоря,
Лишь сожаление оставив, снова исчез ты.

Как мимолетный сон прошлой ночи,
Как ни пытаюсь вспомнить,
Всё ещё, всё ещё ищу тебя.
Дважды ко мне, в мои объятия
Не вернуться тебе, знаю,
Но всё равно на этом месте стоя,
Буду ждать, кажется.

Как пустое приветствие, не сдержанное обещание,
Без единого слова,
Зачем нужно было уходить?

Как мимолетный сон прошлой ночи,
Как ни пытаюсь вспомнить,
Всё ещё, всё ещё ищу тебя.
Дважды ко мне, в мои объятия
Не вернуться тебе, знаю,
Но всё равно на этом месте стоя,
Буду ждать, кажется.

В холодном ветре кружатся,
Опавшие листья,
Вложу в них свою любовь и отправлю к тебе,
Когда-нибудь ты, когда-нибудь ко мне
Вернешься? Пусть даже ненадолго.

Как мимолетный сон прошлой ночи,

Как мимолетный сон прошлой ночи,
Как ни пытаюсь тебя вспомнить,
Всё ещё, всё ещё блуждаю.
Дважды рядом со мной, у моего уха
Не раздастся твой голос, знаю,
Но всё равно на этом месте стоя,
Буду ждать, кажется.
Буду ждать, кажется.