Paroles et traduction 휘성 - She's Beautiful

She's Beautiful

단 하룻밤 일들이야 한숨만 쉴 뿐이야
모든 게 사라진 날 아침에 내 방안에
텅 비어진 지갑 안에 끼워진
쪽지 속 루즈 자국을 보며
다 말하자면 참 길고 딱 자르자면 사기고
주인공은 나 사기꾼은 날 안아주던 그녀
술에 취해서 업히고 두 눈과 옷을 적시고
나를 억지로 너의 곁으로 눕힌 기억에
She's beautiful 빈손으로 와 거짓 눈물로
날 속여버린 너 난 새겨뒀어
모두 내 맘 내 방에 다 She's beautiful
빈 몸으로 와 네가 원하는 만큼
채운 널 지울 수 없어 아름다운 하룻밤을
She's beautiful
She's have to go
길거리로 뛰쳐나와 멍하니 먼 산만 봐
해가 저무는 곳으로 나 무조건 뛰다 보면
미친 듯 가보면 그녀를 만날듯한 생각에
할아버지 할머니든 아저씨 아주머니든
모두 붙들고 거친 소리로 길을 막고 외쳤어
168에 48 조금 잡티가 많지만
아주 깜찍한 아주 갸름한 얼굴 못 봤나요
She's beautiful 빈손으로 와
거짓 눈물로 날 속여버린 너 난 새겨뒀어
모두 내 맘 내방에다 She's beautiful
빈 몸으로 와 네가 원하는 만큼 채운 널
지울 수 없어 아름다운 하룻밤을
날 속이고 넌 오늘도 다른 먹이에 또
눈물을 묻혀보고 널 못 잊고
온종일 또 네 모습만 찾는 난 상처따윈 버렸어

She's beautiful 빈손으로 와 어김없이
또 날 속여도 좋아 나는 미쳤어
너만 원할 걸 알 거야 She's beautiful
빈 몸으로 와 내가 가진걸
다 훔쳐도 널 갖고 싶었어 아름다운 많은 밤을
She's beautiful 빈손으로 와 거짓 눈물로
날 속여버린 너 난 새겨뒀어
모두 내 맘 내방에 다 She's beautiful
빈 몸으로 와 네가 원하는 만큼
채운 널 지울 수 없어
아름다운 하룻밤을 She's beautiful

Она прекрасна

Всего одна ночь, а я лишь вздыхаю.
Всё исчезло утром, в моей комнате,
В пустом кошельке, зажата,
Записка с отпечатком твоей помады.
Если рассказывать всё – слишком долго, если коротко – это афера,
Главный герой – я, а мошенница – ты, обнимавшая меня.
Пьяный, я висел на тебе, мои глаза и одежда промокли,
Я помню, как ты уложила меня рядом с собой.
Ты прекрасна. Пришла с пустыми руками, лживыми слезами
Обманула меня, я запомнил это.
Всё в моём сердце, в моей комнате. Ты прекрасна.
Пришла ни с чем, и получила всё, что хотела.
Не могу забыть тебя, эту прекрасную ночь.
Ты прекрасна.
Тебе пора уйти.
Выбежал на улицу, смотрю в пустоту на далекие горы.
Бегу без оглядки туда, где садится солнце,
Мне казалось, что если я буду бежать как безумный, то встречу тебя.
Дедушек, бабушек, мужчин, женщин –
Я хватал всех, перекрывал дорогу и кричал хриплым голосом:
168 рост, 48 килограмм, немного веснушек,
Очень милое, очень изящное лицо, не видели?
Ты прекрасна. Пришла с пустыми руками,
Лживыми слезами обманула меня, я запомнил это.
Всё в моём сердце, в моей комнате. Ты прекрасна.
Пришла ни с чем, и получила всё, что хотела.
Не могу забыть тебя, эту прекрасную ночь.
Обманув меня, ты сегодня снова прольешь слезы
На другую жертву, а я не могу забыть тебя,
И весь день ищу твой образ, я забыл о боли.

Ты прекрасна. Пришла с пустыми руками, снова
Обманешь меня, и ничего, я сошел с ума.
Ты знаешь, что я хочу только тебя. Ты прекрасна.
Пришла ни с чем, и украла всё, что у меня было,
Но я всё равно хотел тебя, эти прекрасные ночи.
Ты прекрасна. Пришла с пустыми руками, лживыми слезами
Обманула меня, я запомнил это.
Всё в моём сердце, в моей комнате. Ты прекрасна.
Пришла ни с чем, и получила всё, что хотела.
Не могу забыть тебя,
Эту прекрасную ночь. Ты прекрасна.