Paroles et traduction 휘성 - Tick Tock

Tick Tock

Wake up in the morning
Angmonge jichin nae momi
Geunyeo saenggangmaneuro gabyeoweo ganeungeol neukkyeobonda

Gibuni saeroptta
Gotkke dajimhae bonda
Oneulmaneun gipilko geunyeoreul kkok chajihago manda

Manko maneun gobaektteuri da shilpaehaetjjiman
Nae gaseumeun eojeboda tteugeoptta

Aetaneun nae sarang tick tick shigani deo heureulsurok
Haneopsshi keojyeoman gago ijen pogi hal sudo eopkke dwaenneungeol
Cheoncheonhi to real slow geunyeoreul mannal goseuro
Oneuldo georeo tteollyeodo ma-eumkkeot
Gin gidarime gippeun isunganeul jeulgyeo tick tick tick

Myeot beoneul dudeuryeodo myeot beoneul bulleobwado
Daedap eoptteon ju-in eomneun (binjari)
Geunyeo mamsogui (binjari)
Kkok naega salgo shipeunde yoksshim naneunde
Tto eoneusae nugungaga (olkka bwa)
Jipjjageul meomchul su eopsseo

Manko maneun gobaektteuri jitppalpil ttaemada
Nae gaseumeun nunmure tto geonneunda

Aetaneun nae sarang tick tick shigani deo heureulsurok
Haneopsshi keojyeoman gago ijen pogi hal sudo eopkke dwaenneungeol
Cheoncheonhi to real slow geunyeoreul mannal goseuro
Oneuldo georeo tteollyeodo ma-eumkkeot gin gidarime
Gippeun isunganeul jeulgyeo tick tick tick
Eonjejjeumimyeon geu jageun pume (eonjejjeume)
Keun kkocheul angyeo julleonji mareopsshi dachyeojin ipssure
Nae bori daheul reonji
Jeomulji ana achim gateun sarang
Dari tteuneun neujeun shigando nunbushidoreok geuriweo

Aetaneun nae sarang tick tick
Shigani deo heureulsurok (shigani deo heureulsureok)
Haneopsshi keojyeoman gago (keojyeoman gago)
Ijen pogi hal sudo eopkke dwaenneungeol
Cheoncheonhi to real slow geunyeoreul mannal goseuro
Oneuldo georeo (georeo) tteollyeodo
Ma-eumkkeot gin gidarime gippeun isunganeul jeulkyeo tick tick tick

Aetaneun nae sarang tick tick tick
(Naman apeun sarang tick tick tick)shigani jeomjeom deo heureulsurok
(Sokttaneun nae sarang tick tick tick) han eopsshi jakku keoganeun
(Daedap eomneun sarang tick tick tick)
Daedap eomneun naman apeun sok seulpeun jjak sarang tick tick tick

Tick Tock

Wake up in the morning
My heart races anxiously
I remember her leaving with a cold expression

My mood is different
I feel determined
Today, I must confess my feelings to her

Though I've failed countless times
My heart is hotter than ever

My anxious love, tick tick, the more time passes
I feel like I'm losing my grip, and I might not be able to hold on
Slowly, to real slow, on the way to meet her
Even if I stumble again today, it's alright
Shortening the long wait, tick tick tick

No matter how many times I knock or call
There's no answer, an empty (glass jar)
Her heart is like a (glass jar)
I want to live in it so badly, I'm greedy
But I'm afraid someone else will (come along)
I can't stop being nervous

Every time my countless confessions are rejected
My heart gets soaked with tears again

My anxious love, tick tick, the more time passes
I feel like I'm losing my grip, and I might not be able to hold on
Slowly, to real slow, on the way to meet her
Even if I stumble again today, it's alright, shortening the long wait
Tick tick tick
When will that small space in her heart (when will it)
Open up to me, like a tightly closed door?
Will my sincerity reach her?
A love that doesn't fade easily
I desperately wait, with time running out and tears blurring my vision

My anxious love, tick tick
The more time passes (the more time passes)
I feel like I'm losing my grip (losing my grip)
And I might not be able to hold on
Slowly, to real slow, on the way to meet her
Even if I stumble again today (again)
It's alright, shortening the long wait, tick tick tick

My anxious love, tick tick tick
(A love only I feel, tick tick tick) The more time passes
(My accelerating love, tick tick tick) I keep getting nervous
(An unrequited love, tick tick tick)
An unanswered, one-sided, sad, lonely love tick tick tick