Paroles et traduction 휘성 - 사랑 한 장

사랑 한 장

'I L O V E Y O U DOT' 오직 이 말만 자꾸만 써내려 간
꼭 매일 쓰는 편지 한 장
새 하얀 이불 속에 숨어 혹시 누군가 볼까 봐 떨리는 맘
내 이름 하나도 못 쓰지만 난 그걸로도 만족해

몰래 적어서 곱게 접어서 내 품에 품어서 네가 잠이 든 밤
너의 집 앞에 사랑 한 장 놓고 간 너를 향한 짝사랑 Cuz You're the one

아직까지 누군지 궁금하겠지 내 이름이 무엇인지 애가 타겠지
한참 고민해도 절대로 눈치도 한번도 채보지도 못 하고 Uh uh uh
아침이면 집 앞에 놓여져 있는 내 편지를 읽어보고 상상하겠지
항상 네 곁에서 맴도는 너만을 사랑한 사람이 누군지 Uh uh uh

날 비춰주는 노란색 달빛은 혼자 쓸쓸한 내 맘만 달래지만 But I
왠지 오늘따라 외로움만 남아 눈 속 이슬처럼 고인 눈물
늘 걸어가는 걸음 앞에 흘러 키보다 작은 그림자는 젖어
언제쯤에 너의 옆에 서서 내 사랑 말을 해볼까

몰래 적어서 곱게 접어서 내 품에 품어서 네가 잠이 든 밤
너의 집 앞에 사랑 한 장 놓고 간 너를 향한 짝사랑 Cuz You're the one

아직까지 누군지 궁금하겠지 내 이름이 무엇인지 애가 타겠지
한참 고민해도 절대로 눈치도 한번도 채보지도 못 하고 Uh uh uh
아침이면 집 앞에 놓여져 있는 내 편지를 읽어보고 상상하겠지
(나를 상상을 하니)
항상 네 곁에서 맴도는 너만을 사랑한 그 사람이 누군지 Uh uh uh

네가 우울한 날엔 햇살이 네가 더워하는 날엔 그늘이
가끔 비 오는 날엔 우산이 되고만 싶은 맘 넌 모르겠니

아직까지 누군지 궁금하겠지 내 이름이 무엇인지 애가 타겠지
(언제 쯤에 내 맘 말할까)
한참 고민해도 (나의 사랑 건네볼까)
절대로 눈치도 한번도 채보지도 못 하고 Uh uh uh
아침이면 집 앞에 놓여져 있는 내 편지를 읽어보고 상상하겠지
항상 네 곁에서 맴도는 너만을 사랑한 그 사람이 누군지 Uh uh uh

Letter of Love

I LOVE YOU DOT' all of this is what I have written
Just like a letter I write every day
Hidden in the snow-white bed covers, trembling in case someone sees it
I don't even write my name, but I'm satisfied with that

Writing in secret and folding it neatly, holding it in my arms in the night when you're asleep
I leave a letter of love in front of your house, an unrequited love towards you, Cuz You're the one

You must be wondering who it's from, wondering what my name is
You'll think about it so much but you'll never notice, not even once Uh uh uh
In the morning, you'll read the letter left in front of your house and imagine
Who is the one who loves only you and always hovers around you Uh uh uh

The yellow moonlight that illuminates me soothes my lonely heart all by itself But I
Somehow, today, only loneliness remains, tears welling up like morning dew
A shadow smaller than my height flows in front of my steps as I always walk
When will I stand beside you and express my love

Writing in secret and folding it neatly, holding it in my arms in the night when you're asleep
I leave a letter of love in front of your house, an unrequited love towards you, Cuz You're the one

You must be wondering who it's from, wondering what my name is
You'll think about it so much but you'll never notice, not even once Uh uh uh
In the morning, you'll read the letter left in front of your house and imagine
(Imagine who I am)
Who is the one who loves only you and always hovers around you Uh uh uh

I want to be the sunlight when you're sad and the shade when you're hot
An umbrella when it sometimes rains, don't you know my heart

You must be wondering who it's from, wondering what my name is
(When will I express my heart)
You'll think about it so much (Will I convey my love)
You'll never notice, not even once Uh uh uh
In the morning, you'll read the letter left in front of your house and imagine
Who is the one who loves only you and always hovers around you Uh uh uh