Paroles et traduction 휘성 - 왜 나만

왜 나만

널 사랑해도 말할 수 없는
그저 친구라도 좋았어
널 차지했던 사람 중에서
나만 없더라도 좋았어

못 견딜 이별을 하게 되면
취한 네가 내 품을 원할까
몇 년을 그때만 기다려도
네가 찾지 않아 혼자야

왜 난 아닌 거니
나만 아닌 거니
왜냐고 묻고 나면 더 안될까 봐
와줄 거라 믿고 태연한 척 웃고
널 항상 기다리는 나인데

네 방에 놓인 전화번호도
내겐 알려주지 않는 네가 (싫어서)
화가 나는 마음에
며칠을 숨어도
궁금해 하지 않는 너야

왜 난 아닌 거니 (왜 넌)
나만 아닌 거니 (나만)
왜냐고 묻고 나면 더 안될까 봐
와줄 거라 믿고 태연한 척 웃고
널 항상 기다리는 나인데

한번만 너와 날 (바꿀 수 있다면)
나를 보고 싶어
예쁜 두 눈에 비친
나란 사람이 못 나게 보이는지
참을 수 없이 궁금한데

잠이 들고 꿈을 꾸고
꿈속의 너와 춤을 추고
꼭 끌어안고 네 향기 들이킬 때면 잠을 깨고 말지
나만 빠뜨린 사랑
왜 난 뭐가 다르니
차라리 난 아니라는 말을 듣고 사느니
널 볼 때만 내 두 눈이
잠시 멀어지는게 나을 듯 싶어

(왜 난 아닌거냐고)
왜 난 아닌 거니 나만 아닌 거니
수 없이 물어 봐도 난 안되겠니 (난 오직 네 곁에 있는데)
와줄 거라 믿고 (Why don't want)
태연한 척 웃고 (What do you want)
내 맘 알아주길 바라는데

왜 난 아닌 거니 나만 아닌 거니
왜냐고 묻고 나면 더 안될까 봐
(내가 하는 혼잣말 너도 알고 있잖아 널 안고 싶단 그 말)
내 입술에 맺힌 (나는 너뿐이라고)
사랑한단 얘긴 (너만 갖고 싶다고)
너에게만 하고 싶은 나야

Why Not Me

I love you, but I can't say it
I was fine with just being friends
Out of all the people you were with
I would have been okay if I wasn't one of them

If I had to go through this unbearable breakup
Would you want me in your arms when you're drunk?
Even if I waited years for that moment
I'm all alone because you're not looking for me

Why not me?
Why not me?
I'm afraid it will be worse if I ask you why
I pretend to be calm and smile, believing that you will come
I'm the one who's always waiting for you

The phone number in your room
You won't give it to me (I hate it)
My heart is filled with anger
I hide for days
But you don't wonder where I am

Why not me? (Why don't you)
Why not me? (Only me)
I'm afraid it will be worse if I ask you why
I pretend to be calm and smile, believing that you will come
I'm the one who's always waiting for you

If only we could switch places (once)
You want to see me
In your beautiful eyes
I wonder if I look bad compared to the person next to me
I am unbearably curious

I fall asleep and dream
I dance with you in my dreams
When I hold you close and smell your fragrance, I wake up. Sleep, talk
Love that passed me by
Why am I different?
I'd rather hear you say no than live like this
When I see you, my eyes
It would be better if they were looking away for a while

(Why not me?)
Why not me? Why not me?
No matter how many times I ask, will I never be enough? (I'm only by your side)
I believe you will come (Why don't want)
I pretend to be calm and smile (What do you want)
I wish you would understand my heart

Why not me? Why not me?
I'm afraid it will be worse if I ask you why
(You know I'm talking to myself. I want to hold you and tell you that)
The words on my lips (I only have you)
The words of love (I want to have only you)
I only want to say it to you