Paroles et traduction 휘성 - 이별 앞에 서서

이별 앞에 서서

가지 말라고 널 붙잡아 봐도
아무런 말도 하지 않는 너
그래 가라고 소리쳐 봐도
곧 다가오는 후회 뿐

멀리 갈까 봐 서둘러 뛰어가
두 팔 벌리고 길을 막아도
쓴 웃음 한번 지어 내고서
잘 지내라는 인사 뿐

가슴이 터질 듯이 답답해
하늘이 꺼진 듯이 캄캄해
어디든 못 가게 어디든 못 보게
누군가 내 몸을 누르는 것 같아
나라는 사람은 이별 하나도
이겨낼 수 없나 봐

잘 못한 것도 이해할 거라고
믿고 있었던 내가 원망스러워
나 이제라도 미안하다고 말해야 하는데

가슴이 터질 듯이 답답해
하늘이 꺼진 듯이 캄캄해
어디든 못 가게 어디든 못 보게
누군가 내 몸을 누르는 것 같아
그래 나란 사람은 내 이별 하나도
이겨낼 수 없나 봐

사랑 한다고 널 위해 산다고
꼭 해야 했던 말인데
내 곁에 있을 땐 왜 단 한번도 하지 못 했는지

이제와 후회하는 내 모습이 싫다고(미웠다고)
이제 난 보고 싶지 않다고
고개 돌리는 널 보는 내 맘은 무너져

가슴이 터질 듯이 답답해
하늘이 꺼진 듯이 캄캄해
어디든 못 가게(못 가게)
어디든 못 보게(못 보게)
누군가 내 몸을 누르는 것 같아
나란 사람은 내 이별 하나도
이겨낼 수 없나 봐

Before Farewell

Even if I hold you and beg you not to go
You don't say a thing
If I tell you to go, all I'll get
Is regret creeping up to me

I run fast, scared that you'll leave
I spread out my arms and block your way
But you just smile bitterly
And wish me well

My heart feels like it's going to burst
The world looks dark, as if the sky disappeared
I can't go anywhere, I can't see anything
It feels like someone's pressing down on me
I'm just a human
I guess I can't get through a breakup

You said you'd understand my mistakes
I long for the self who believed you
I should tell you that I'm sorry, even now

My heart feels like it's going to burst
The world looks dark, as if the sky disappeared
I can't go anywhere, I can't see anything
It feels like someone's pressing down on me
I guess I'm just a human
I can't get through this breakup

I should have told you I love you, that I live for you
I should have done this while you were still by my side
Why couldn't I tell you just once?

I hate how I regret it now
You say you don't want to see me anymore
My heart breaks as I watch you turn away

My heart feels like it's going to burst
The world looks dark, as if the sky disappeared
I can't go anywhere
I can't see anything
It feels like someone's pressing down on me
I'm just a human
I can't get through this breakup