Paroles et traduction 휘성 - 일생을 (Remake)

일생을 (Remake)

나혼자서 농담을 하고 나 혼자서 웃지
우습지도 않은 우스게 소릴 쓰잘대기 없는 잡담을 늘어 놓고서
실없어진 나를 보고 있네

나 일생을 살아오며 죽을 만큼 정말 자신없는 일
나 일생을 혼자지만 사랑했던 너와 헤어지는 일

횡설수설 대는 내 말에 황당해 하며 모두들 나에게 되물었지만
(어떤 말도 못했어) 내 맘을 어떻게 설명해
우는 이유를 대답할 수 없는 나를 보내

나 일생을 살아오며 죽을 만큼 정말 자신없는 일
나 일생을 혼자지만 사랑했던 너와 헤어지는 일

알아 너의 마음을 너도 그만큼 정말 힘이 든단 걸 알아
(아직도 네가 떠난 걸 믿을 수 없는 나.)

나 일생을 살아오며 죽을 만큼 정말 자신없는 일
나 일생을 혼자지만 사랑했던 너와 헤어지는 일

사랑했던 너와 헤어지는 일 나는 지금 미칠 것 같아

My Whole Life (Remake)

I joke by myself and laugh by myself
I make unfunny jokes, and I mumble endless empty chatter
And I watch myself, having become so empty

I spend my whole life living, but the thing I have the least confidence in is dying
I spend my whole life alone, but the thing I love the most is breaking up with you

Everyone mocked my rambling speech and asked me back
(I couldn't say anything) How can I explain my heart?
Let me go, I can't answer why I'm crying

I spend my whole life living, but the thing I have the least confidence in is dying
I spend my whole life alone, but the thing I love the most is breaking up with you

I know your heart, I know it was just as hard for you
(I still can't believe you're gone.)

I spend my whole life living, but the thing I have the least confidence in is dying
I spend my whole life alone, but the thing I love the most is breaking up with you

I feel like I'm going crazy because I'm breaking up with you, whom I love