Paroles et traduction 휘성 - 하나가 더해진 생일

하나가 더해진 생일

혼자 길을 걷다가 너와 어울리던 옷을 봤어
그 옷 안에서 마냥 웃던 너를 상상했어_
걸려있는 옷은 내릴 수는 없는
주머니에 남은 먼지들은
내 눈에 흩날려져 눈물처럼 흘러내려_

(하나가 더해진 네 생일에)
몰래 너의 집 앞에 찾아 간 그 날처럼
너의 곁에 그 사람이 널 사랑해주니?
(몇년을 나 혼자 입 맞추던)
자그만 네 입술은
내가 아니어도 사랑한 말을 할 수 있니?_

혼자 눈을 감다가 너와 사랑하던 꿈을꿨어_
그 꿈 안에서 고작 아침까지 널 안았어_
어제 가진 꿈은 버릴 수는 없는
아직 내게 남은 미련들은
내 안에 가득 커져 바보처럼 나를 울려_

(하나가 더해진 네 생일에)
몰래 너의 집 앞에 찾아간 그 날 처럼
너의 곁에 그 사람이 널 사랑해주니?_
(몇년을 나 혼자 입맞추던)
자그만 네 입술을
내가 아니어도 사랑한단 말을 할 수 있니?_

난 그저 사랑만 할 줄 아는 겁쟁이처럼 보여도
하루라도 너를 잊지 않는 그런 용기쯤은
간직한 채로 사는데_

(하나가 더해진 네 생일에)
몰래 내 두 눈과 마주치고 모른척하던
고개 숙인 네 모습이 넌 부끄러웠니?
(몇년을 나 혼자 입맞추던)
자그만 네 입술은
닳아 버릴까봐 아끼던 내 마음을 알고 있니?

Another Birthday has Passed

Walking alone on the street, I saw clothes that resembled yours
I imagined you in those clothes, laughing out loud.
The hanging garments will never be removed
The dust left in the pockets
Is scattered in my eyes and falls like tears.

(On your birthday, another year older)
Just like the day I secretly visited your house
Does the man by your side love you?
(For many years, I alone kissed your)
Tiny lips
Can you utter those loving words even though it's not me?

Closing my eyes alone, I dreamt of our love.
In that dream, I held you in my arms only until morning.
The dream I had yesterday can't be erased
The remaining regrets inside me
Grow within me, making me cry like a fool.

(On your birthday, another year older)
Just like the day I secretly visited your house
Does the man by your side love you?
(For many years, I alone kissed your)
Tiny lips
Can you utter those loving words even though it's not me?

I may seem like a coward who only knows how to love
But I have the courage to never forget you, even for a single day.
I live my days cherishing that courage.

(On your birthday, another year older)
You secretly met my gaze and pretended not to know me
Was it because you were ashamed of your bowed head?
(For many years, I alone kissed your)
Tiny lips
Do you understand my heart that protected them from being chapped?