Paroles et traduction 휘성 - 하나가 더해진 생일

하나가 더해진 생일

혼자 길을 걷다가 너와 어울리던 옷을 봤어
그 옷 안에서 마냥 웃던 너를 상상했어_
걸려있는 옷은 내릴 수는 없는
주머니에 남은 먼지들은
내 눈에 흩날려져 눈물처럼 흘러내려_

(하나가 더해진 네 생일에)
몰래 너의 집 앞에 찾아 간 그 날처럼
너의 곁에 그 사람이 널 사랑해주니?
(몇년을 나 혼자 입 맞추던)
자그만 네 입술은
내가 아니어도 사랑한 말을 할 수 있니?_

혼자 눈을 감다가 너와 사랑하던 꿈을꿨어_
그 꿈 안에서 고작 아침까지 널 안았어_
어제 가진 꿈은 버릴 수는 없는
아직 내게 남은 미련들은
내 안에 가득 커져 바보처럼 나를 울려_

(하나가 더해진 네 생일에)
몰래 너의 집 앞에 찾아간 그 날 처럼
너의 곁에 그 사람이 널 사랑해주니?_
(몇년을 나 혼자 입맞추던)
자그만 네 입술을
내가 아니어도 사랑한단 말을 할 수 있니?_

난 그저 사랑만 할 줄 아는 겁쟁이처럼 보여도
하루라도 너를 잊지 않는 그런 용기쯤은
간직한 채로 사는데_

(하나가 더해진 네 생일에)
몰래 내 두 눈과 마주치고 모른척하던
고개 숙인 네 모습이 넌 부끄러웠니?
(몇년을 나 혼자 입맞추던)
자그만 네 입술은
닳아 버릴까봐 아끼던 내 마음을 알고 있니?

Ещё один день рождения

Идя по улице в одиночестве, я увидел платье, которое тебе бы подошло.
Я представил тебя, беззаботно смеющуюся в нём.
Висящее платье я снять не могу,
а пыль в моих карманах
вздымается в воздух и падает, словно слёзы.

(В твой день рождения, который стал ещё одним без меня)
Как в тот день, когда я тайком пришёл к твоему дому,
тот человек рядом с тобой, он любит тебя?
(Которые годы я один целовал)
Твои маленькие губы,
могут ли они произнести слова любви, если целует не я?

Закрыв глаза, я увидел сон, где мы любили друг друга.
Во сне я обнимал тебя до самого утра.
Вчерашний сон я не могу забыть,
а оставшиеся чувства ко тебе
разрастаются во мне, заставляя плакать, как дурака.

(В твой день рождения, который стал ещё одним без меня)
Как в тот день, когда я тайком пришёл к твоему дому,
тот человек рядом с тобой, он любит тебя?
(Которые годы я один целовал)
Твои маленькие губы,
могут ли они произнести слова любви, если целует не я?

Пусть я кажусь трусом, способным только любить,
но у меня есть мужество
не забывать тебя ни на день.

(В твой день рождения, который стал ещё одним без меня)
Когда наши взгляды тайком встретились, ты сделала вид, что не узнала меня,
тебе было стыдно опустить голову?
(Которые годы я один целовал)
Твои маленькие губы,
знаешь ли ты, как я берёг их, боясь стереть?