Paroles et traduction 휘성 - 하늘을 걸어서

하늘을 걸어서

굳어버린 네 손이 내 눈에 밟혀서
늦어버린 선물을 준비했어
제 방보다 조그만 그 곳에
담겨 있지만 편해보이는 널 위해서
미안한 마음은 잊어 내고
사랑한 기억은 잊지 말고
나보다 높은 곳으로 긴 여행을 가도
가끔은 내 꿈에 다가와 줘
눈을 감은 너의 얼굴이 더 예뻐 보여서
이제 그만 깨어 나라고 못 하겠어
어둔 밤에 눈 뜨고 너의 곁에
내가 업다고 겁내고 울까 봐
어디도 갈 수 없지만
미안한 마음은 잊어 내고
사랑한 기억만은 잊지 말고
나보다 높은 곳으로 긴 여행을 가도
가끔은 내 꿈에 다가와 줘 하늘을 걸어서
너무나도 착한 널 누구라도 안고 싶은 널
하늘에 있는 누군가 탐내서
가까이 두려고(왜 묻지도 않고)
네 숨을 막고서(널 갖고 싶어서)
그만 널 내 품에서 뺏어가나 봐
하루 더 서둘러 꺼냈다면(조금만 서둘러)
결혼해 달라고 말했다면(그 말을 먼저 했다면)
내 작은 주머니 속에 잠이 든 반지는
네 손에 끼워져 있을 텐데
날 기다려 줄래 너 있는 곳에서 또 다시 만나자

Идя по небу

Твои застывшие руки стоят у меня перед глазами,
Я приготовил запоздалый подарок.
В этом месте, меньше моей комнаты,
Ты кажешься спокойной, и ради этого покоя
Забудь мои сожаления,
Но не забывай нашу любовь.
Даже если ты отправишься в долгое путешествие,
выше, чем я могу достичь,
Иногда приходи ко мне во сне.
Твое лицо с закрытыми глазами кажется еще прекраснее,
И я не могу просить тебя проснуться.
Темной ночью, открыв глаза,
Ты испугаешься и заплачешь, потому что меня нет рядом.
Я никуда не могу уйти,
Забудь мои сожаления,
Но только не забывай нашу любовь.
Даже если ты отправишься в долгое путешествие, выше, чем я могу достичь, иногда приходи ко мне во сне, идя по небу.
Такая добрая ты, такая желанная для всех,
Кто-то на небесах позавидовал,
И захотел оставить тебя рядом (не спросив почему),
Остановив твое дыхание (желая обладать тобой),
И забрал тебя из моих объятий.
Если бы я поспешил хоть на день (хоть немного поспешил),
Если бы я попросил тебя выйти за меня замуж (если бы сказал эти слова раньше),
Кольцо, спящее в моем маленьком кармане,
Было бы на твоем пальце.
Подождешь ли ты меня? Давай встретимся снова там, где ты.