Текст песни и перевод на француский 9ice - Oloore

Oloore

Olóore màmá o, olóore bàbá o, olóore
Olóore

Àwọn to ń ṣáyé fún mí pọjù báyìí lọ
Àwọn to ń ṣáyé fún mí pọjù bẹ ṣe ro, wo-woo
Olóore bàbá o, olóore màmá o
Ore bàbá o, ore màmá o, olóore

Tẹnì-tẹnì àpá lára, igunpá níye kàn
Jọwọ, kọ má sọ
Eh, tẹnì-tẹnì àpá lára, igunpá níye kàn
Jọwọ, kọ má sọọ́
Mo gbójú mí sókè, níbo ìrànlọ́wọ́ yí ò tí wá?
Má k'Adeunga, Bàbá ṣe ránwọ, àá témi á kùn, lakun wọ sílẹ, ee

Ilé ní mo wa tọ tá mí jí, tọ tá mí jí
Ilé ní mo wa tọ tá mí jí, tọ tá mí jí
Wọn ní Adeunga ń pé mí, ìṣó lodé
Olóore kore wá, ki ń wa gba're owó ee

Àwọn tọ ń ṣáyé fún mí pọju báyìí lọ
Àwọn tọ ń ṣáyé fún mí pọjù bẹ ṣe ro, wo-woo
Olóore bàbá o, olóore màmá o
Ore bàbá o, ore màmá, olóore
Many reason, every other day ní má fí dúpẹ
Many reason, every other day ní má fí dúpẹ

Lọwọ Toyin Kọlade, Toyin Kọlade
Àyà Price Káyọ̀dé Kọlade, Iléṣà ṣá nílé
Ìyá l'Ọjà Odùduwà, Naija Federal
Màmá, mo kìí ẹ, ẹ-ẹ, olóore

Ilé ní mo wa tọ tá mí jí, tọ tá mí jí
Ilé ní mo wa tọ tá mí jí, tọ tá mí jí
Toyin Kọlade pé mí o
E ro wa wo mí lóde, e ro wá wo owó tí mo gbà o

Àwọn tọ ń ṣáyé fún mí pọjù báyìí lọ
Àwọn tọ ń ṣáyé fún mí pọjù bẹ ṣe ro, wo-woo
Olóore bàbá o, olóore màmá o
Ore bàbá o, ore màmá, olóore
Many reason, every other day ní má fí dúpẹ
Many reason, every other day ní má fí dúpẹ

Lọwọ àwọn olóore mí, Owó Debọ
Àwọn olóore, Dayọ Iwo
Àwọn olóore mí (Ṣina Olu MT)
Teepay, ìwọ olóore mí
Tiamo, Tiyabo, Tiamo, iwọ olóore
Ọmọjuwa, àwọn olóore míì

(It's Bizzle on the mix)

Oloore

Ma chère mère, mon cher père, mon bien-aimé
Mon bien-aimé

Ceux qui me soutiennent le plus maintenant
Ceux qui me soutiennent le plus, je le vois, wo-woo
Mon cher père, ma chère mère
Mon bien-aimé père, mon bien-aimé mère, mon bien-aimé

Chaque partie du corps, chaque membre
S'il te plaît, ne me quitte pas
Eh, chaque partie du corps, chaque membre
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je lève les yeux, où trouverai-je de l'aide?
Ne m'abandonne pas, Papa a envoyé un signe, je vais dormir, je me détendrai et je tomberai

C'est à la maison que je suis allé quand je me suis réveillé, quand je me suis réveillé
C'est à la maison que je suis allé quand je me suis réveillé, quand je suis réveillé
Ils disent qu'Adeunga me cherche, j'irai le trouver
Mon bien-aimé, ne viens pas, je ne peux pas te donner d'argent

Ceux qui me soutiennent le plus maintenant
Ceux qui me soutiennent le plus, je le vois, wo-woo
Mon cher père, ma chère mère
Mon bien-aimé père, mon bien-aimé mère, mon bien-aimé
De nombreuses raisons, chaque jour, je te remercie
De nombreuses raisons, chaque jour, je te remercie

Merci à Toyin Kolade, Toyin Kolade
Le cœur de Price Kayode Kolade, Iléṣà, ma maison
Mère au marché Odùduwà, Naija Fédérale
Maman, je ne t'oublie pas, mon bien-aimé

C'est à la maison que je suis allé quand je me suis réveillé, quand je me suis réveillé
C'est à la maison que je suis allé quand je me suis réveillé, quand je me suis réveillé
Toyin Kolade m'a trouvé
Elle m'a trouvé à l'extérieur, elle a trouvé l'argent que j'ai gagné

Ceux qui me soutiennent le plus maintenant
Ceux qui me soutiennent le plus, je le vois, wo-woo
Mon cher père, ma chère mère
Mon bien-aimé père, mon bien-aimé mère, mon bien-aimé
De nombreuses raisons, chaque jour, je te remercie
De nombreuses raisons, chaque jour, je te remercie

Merci à mes bien-aimés, Owó Debo
Mes bien-aimés, Dayo Iwo
Mes bien-aimés (Sina Olu MT)
Teepay, mon bien-aimé
Tiamo, Tiyabo, Tiamo, mon bien-aimé
Omojuwa, mes autres bien-aimés

(C'est Bizzle qui mixe)