When Kids Grow Up - Apollo Poetic перевод на французский

When Kids Grow Up

When the kids grow up
They're gone find out what true
The sky isn't blue
Not all dreams come true
Yeah

Let me tell you bout a kid
Just a dreamer and a place
Just a child with some faith and bigger lies he has to face
Living life inside his mind
With his happiness unfazed
Just thinking bout the future and the life he has to chase
He doesn't have to worry
Doesn't have to change
Doesn't have to think about the death or all the pain
Or the way the world is broken and the truth is always caged
But now he's all grown up and that's exactly what he hate's
I don't understand why the world is always cold
You think with global warming it would start to thaw some souls
But the civil world is burning yet we keep on adding coals
Why can't we stop the fire
Why can't we just be a whole
If you're thinking of the kid, or the child, it was me
I'm just wandering a world
Where the faces scream defeat
I'm just living through frustration
Yet I stick with my beliefs
If you think it's gonna change
My world is not what you perceive
Yeah

When the kids grow up
They're gone find out what's true
That the sky isn't blue
And they'll
Change all their views
They'll finally see
What it is like to lose
And they'll grow out of shoes
It sucks not all dreams come true
When the kids grow up

My mind is stuck in Vegas cause it's steady playing tricks on me
Ace of Spades and King of Hearts
I contemplate what's suiting me
I wear my heart across my sleeve so you can see what's true to me
Spades of black I recognize cause darkness seems to cloud my dreams
These faces that I recognize are asking me how I believe
I just keep on building so the kid in me could still achieve
A house of all the imagery he sought after in times of grief
Cause I just can't depart him
I'm too smart
Yeah
Why can't we just follow all the kids inside our heart
Would the younger kid in you be proud of who you really are
Or would you disappoint him cause you gave up on your art
And you decide that your comfort was too nice to step apart
I don't know why you walk this road ignoring past like it don't matter
I'm not scared of death
I'm scared of time and if I matter
And the past just seems to highlight wasted chances and disaster
And reminds me of the times I almost gave up on my laughter

When the kids grow up
They're gone find out what's true
That the sky isn't blue
And they'll
Change all their views
They'll finally see
What it is like to lose
And they'll grow out of shoes
It sucks not all dreams come true
When the kids grow up

It's just heartbreak and sadness
And pain inside my setlist
I wrote this song for dreamers
Cause no one else has said this
I know that finding peace is hard
Trust me
I know this
Cause I've lived a life of chasing peace and greatness and the moments
While I hide behind a mask, afraid to show my real emotions
I have chosen to open up on this song
The emotional side of me took the pen
Then it wrote this
And I've always been afraid of growing up
I never chose this but I had too
I had to grow up
I just had to understand
Man, We all grow up
And death was always in the plan
When the kids grow up
I just hope they understand
Damn
I just hope they understand
That the lessons learned in life are just the building blocks of character
And how you choose to grow is really up to how you manage it
But know that even towers fall and have to suffer damages
And if you get knocked down again, just stand for all the broken kids

When the kids grow up
They're gone find out what's true
That the sky isn't blue
And they'll
Change all their views
They'll finally see
What it is like to lose
And they'll grow out of shoes
It sucks not all dreams come true
When the kids grow up

Quand les enfants grandissent

Quand les enfants grandissent
Ils vont découvrir ce qui est vrai
Que le ciel n'est pas bleu
Que tous les rêves ne se réalisent pas
Ouais

Laisse-moi te parler d'un enfant
Juste un rêveur et un endroit
Juste un enfant avec de la foi et de plus gros mensonges auxquels il doit faire face
Vivant la vie dans son esprit
Avec son bonheur imperturbable
Pensant juste à l'avenir et à la vie qu'il doit poursuivre
Il n'a pas à s'inquiéter
Il n'a pas à changer
Il n'a pas à penser à la mort ou à toute la douleur
Ou à la façon dont le monde est brisé et la vérité est toujours en cage
Mais maintenant il a grandi et c'est exactement ce qu'il déteste
Je ne comprends pas pourquoi le monde est toujours froid
Tu penses qu'avec le réchauffement climatique, il commencerait à dégeler certaines âmes
Mais le monde civil brûle et pourtant on continue à ajouter des charbons
Pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter le feu
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement être un tout
Si tu penses à l'enfant, c'était moi
Je ne fais qu'errer dans un monde
Où les visages crient la défaite
Je vis juste à travers la frustration
Pourtant je m'en tiens à mes croyances
Si tu penses que ça va changer
Mon monde n'est pas ce que tu perçois
Ouais

Quand les enfants grandissent
Ils vont découvrir ce qui est vrai
Que le ciel n'est pas bleu
Et ils
Changeront tous leurs points de vue
Ils verront enfin
Ce que c'est que de perdre
Et leurs chaussures deviendront trop petites
Ça craint, tous les rêves ne se réalisent pas
Quand les enfants grandissent

Mon esprit est coincé à Vegas car il me joue constamment des tours
As de pique et Roi de cœur
Je contemple ce qui me convient
Je porte mon cœur sur la main pour que tu puisses voir ce qui est vrai pour moi
Les piques noires, je les reconnais car l'obscurité semble obscurcir mes rêves
Ces visages que je reconnais me demandent comment je crois
Je continue juste à construire pour que l'enfant en moi puisse encore réaliser
Une maison de toutes les images qu'il recherchait dans les moments de chagrin
Car je ne peux tout simplement pas le quitter
Je suis trop intelligent
Ouais
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement suivre tous les enfants dans notre cœur
L'enfant plus jeune en toi serait-il fier de qui tu es vraiment
Ou le décevrais-tu parce que tu as abandonné ton art
Et tu décides que ton confort était trop agréable pour t'en éloigner
Je ne sais pas pourquoi tu marches sur cette route en ignorant le passé comme si cela n'avait pas d'importance
Je n'ai pas peur de la mort
J'ai peur du temps et de savoir si j'ai de l'importance
Et le passé semble juste mettre en évidence les chances gâchées et les désastres
Et me rappelle les moments où j'ai failli abandonner mon rire

Quand les enfants grandissent
Ils vont découvrir ce qui est vrai
Que le ciel n'est pas bleu
Et ils
Changeront tous leurs points de vue
Ils verront enfin
Ce que c'est que de perdre
Et leurs chaussures deviendront trop petites
Ça craint, tous les rêves ne se réalisent pas
Quand les enfants grandissent

Ce n'est que chagrin d'amour et tristesse
Et de la douleur dans ma setlist
J'ai écrit cette chanson pour les rêveurs
Car personne d'autre n'a dit ça
Je sais que trouver la paix est difficile
Crois-moi
Je le sais
Car j'ai vécu une vie à la poursuite de la paix, de la grandeur et des moments
Alors que je me cache derrière un masque, peur de montrer mes vraies émotions
J'ai choisi de m'ouvrir sur cette chanson
Mon côté émotionnel a pris le stylo
Puis il a écrit ceci
Et j'ai toujours eu peur de grandir
Je n'ai jamais choisi ça mais j'ai dû
J'ai dû grandir
J'ai juste dû comprendre
Mec, on grandit tous
Et la mort a toujours fait partie du plan
Quand les enfants grandissent
J'espère juste qu'ils comprendront
Zut
J'espère juste qu'ils comprendront
Que les leçons apprises dans la vie ne sont que les fondements du caractère
Et la façon dont tu choisis de grandir dépend vraiment de la façon dont tu la gères
Mais sache que même les tours tombent et doivent subir des dommages
Et si tu te fais à nouveau renverser, lève-toi pour tous les enfants brisés

Quand les enfants grandissent
Ils vont découvrir ce qui est vrai
Que le ciel n'est pas bleu
Et ils
Changeront tous leurs points de vue
Ils verront enfin
Ce que c'est que de perdre
Et leurs chaussures deviendront trop petites
Ça craint, tous les rêves ne se réalisent pas
Quand les enfants grandissent