Rockin' Chairs (Commentary) - Brantley Gilbert перевод на французский

Rockin' Chairs (Commentary)

The very first song on this album is called "Rockin' Chairs"
Tell me a little bit about this song and how you came to write it

My papa and his buddies used to sit around a old wood stove
In a hardware store called Kenny's
In the small town of Jefferson, Georgia
Where I grew up

And I remember one of my favorite things to do as a kid
Was go there and sit around and listen to them tell their stories
You know, when they were young and in trouble and just acting up
And I remember this old fella used to sit in the corner and he didn't ever talk
And they used to say, it's 'cause he never did nothing

So you know, "Rockin' Chairs" is, since my papa passed away
That's one of the things that I remember about him
His stories and his memories
I remember them sitting around and telling them stories
And it's all about living the life
So that you got some stories to tell
I wanna live so that I have stories to tell when I'm sitting right on my rockin' chair

Chaises à Bascule (Commentaire)

La toute première chanson de cet album s'appelle "Chaises à Bascule"
Ma belle, dis-moi un peu comment tu as écrit cette chanson et ce qui t'a inspiré.

Mon grand-père et ses copains avaient l'habitude de s'asseoir autour d'un vieux poêle à bois
Dans une quincaillerie appelée Kenny's
Dans la petite ville de Jefferson, en Géorgie
Où j'ai grandi.

Et je me souviens que l'une de mes activités préférées quand j'étais enfant
Était d'aller là-bas, m'asseoir et les écouter raconter leurs histoires.
Tu sais, de quand ils étaient jeunes, qu'ils faisaient des bêtises et qu'ils s'amusaient.
Et je me souviens de ce vieux monsieur qui restait assis dans un coin et qui ne parlait jamais.
Et ils disaient que c'était parce qu'il n'avait jamais rien fait.

Alors tu vois, "Chaises à Bascule", depuis que mon grand-père est décédé,
C'est l'une des choses dont je me souviens de lui.
Ses histoires et ses souvenirs.
Je me souviens d'eux assis là, à raconter leurs histoires.
Et il s'agit de vivre sa vie
De manière à avoir des histoires à raconter.
Je veux vivre ma vie de façon à avoir des histoires à raconter quand je serai assis sur ma chaise à bascule.