Taniec Cieni - Budka Suflera перевод на французский

Taniec Cieni

Zginął ten którym byłeś
Stworzył Bóg, Ty zabiłeś
Siebie sam, siebie sam
Wciągnął cię taniec cieni
Wielki Nikt życie zmienił
W tani kram, w tani kram

W tańcu cieni kręcimy się
Żyjąc tylko dzisiejszym dniem
Piętna króla w kręgu tym brak
Więc czemu tak, czemu tak
W tańcu cieni zmieniamy nas
Strojąc miłość w banalny blask
Przetapiając spokój na gniew
Pośrodku zapomnianych drzew

Chodźmy stąd, zamknij oczy
Prowadź mnie nim zaskoczy
Tani trakt, śmieszny świat
Kochać cię
Czy możliwe
Pragnąć cię
Czy prawdziwe... powiedz mi, pomóż mi
Przywróć mnie w te krainy
Które śpią, kiedy chwila jeszcze drży, jeszcze drży

W tańcu cieni kręcimy się
Żyjąc tylko dzisiejszym dniem
Piętna króla w kręgu tym brak
Więc czemu tak, czemu tak

Bawisz się w cudze życie
Lepsze jest, wierzysz skrycie
Powiedz nam, powiedz nam
Zginął ten, którym byłeś
Stworzył Bóg, Ty zabiłeś
Siebie sam... siebie sam.

Danse des Ombres

Celui que tu étais est mort
Dieu l'a créé, tu l'as tué
Toi-même, toi-même
La danse des ombres t'a emporté
Le Grand Rien a changé ta vie
En un marché bon marché, en un marché bon marché

Dans la danse des ombres, nous tournons
Ne vivant que pour le jour présent
Il n'y a pas de roi des quinze dans ce cercle
Alors pourquoi ainsi, pourquoi ainsi
Dans la danse des ombres, nous nous transformons
Habillant l'amour d'un éclat banal
Fondant le calme en colère
Au milieu des arbres oubliés

Partons d'ici, ferme les yeux
Guide-moi avant qu'il ne nous surprenne
Sentier dansant, monde ridicule
T'aimer
Est-ce possible
Te désirer
Est-ce réel... dis-moi, aide-moi
Ramène-moi dans ces contrées
Qui dorment, quand le moment tremble encore, tremble encore

Dans la danse des ombres, nous tournons
Ne vivant que pour le jour présent
Il n'y a pas de roi des quinze dans ce cercle
Alors pourquoi ainsi, pourquoi ainsi

Tu joues à la vie d'un autre
C'est mieux, tu le crois en secret
Dis-nous, dis-nous
Celui que tu étais est mort
Dieu l'a créé, tu l'as tué
Toi-même... toi-même.