Śnieżna Kula - Budka Suflera перевод на французский

Śnieżna Kula

Jesteśmy jak duże dzieci
Tworzymy zabawek tłum
Aż z ręki cos nam wyleci
Coś spadnie i zrobi: bum!

Szybując nad horyzontem
W obszary nieznane nam
Nie myśląc co będzie potem
Liczymy na ślepy traf

Niby śnieżna kula swiat się coraz szybciej toczy
Nie łudź się, że wszystko pod kontrolą dawno jest
Bo jak diabeł z pudła nieraz jeszcze coś wyskoczy
I bez uprzedzenia skrzydła nagle urwą się

Rozumiem wielką potrzebę
By naprzód gnać ile sił
Lecz gdyby zwolnić troszeczkę
To ja bym jak człowiek żył

Ufając potędze zmysłów
Podziwiasz gadżetow kształt
Pod formą źródełko wyschło
Dla duszy pokarmu brak

Niby śnieżna kula swiat się coraz szybciej toczy
Nie łudź się, że wszystko pod kontrolą dawno jest
Bo jak diabeł z pudła nieraz jeszcze coś wyskoczy
I bez uprzedzenia skrzydła nagle urwą się

Niby śnieżna kula swiat się coraz szybciej toczy
Nie łudź się, że wszystko pod kontrolą dawno jest
Bo jak diabeł z pudła nieraz jeszcze coś wyskoczy
I bez uprzedzenia jazda nagle skończy się

Boule de neige

Nous sommes comme de grands enfants
Nous créons une foule de jouets
Jusqu'à ce que quelque chose nous échappe des mains
Quelque chose tombera et fera : boum !

Volant au-dessus de l'horizon
Vers des régions inconnues pour nous
Sans penser à ce qui se passera ensuite
Nous comptons sur le hasard aveugle

Comme une boule de neige, le monde tourne de plus en plus vite
Ne te fais pas d'illusions, tout est sous contrôle depuis longtemps
Parce que comme le diable dans une boîte, quelque chose peut encore sauter
Et sans prévenir, les ailes se briseront soudainement

Je comprends le grand besoin
D'avancer de toutes ses forces
Mais si tu ralentissais un peu
Alors je vivrais comme un être humain

Faisant confiance au pouvoir de tes sens
Tu admires la forme des gadgets
Sous la forme, la source a tari
Il manque de nourriture pour l'âme

Comme une boule de neige, le monde tourne de plus en plus vite
Ne te fais pas d'illusions, tout est sous contrôle depuis longtemps
Parce que comme le diable dans une boîte, quelque chose peut encore sauter
Et sans prévenir, les ailes se briseront soudainement

Comme une boule de neige, le monde tourne de plus en plus vite
Ne te fais pas d'illusions, tout est sous contrôle depuis longtemps
Parce que comme le diable dans une boîte, quelque chose peut encore sauter
Et sans prévenir, la course se terminera soudainement