Nuwara Machang - Costa перевод на французский

Nuwara Machang

ඉපදුනේ හැදුනේ වැඩුනේ නුවර මචං
සිගරට් සූස්ති කොල්ලොත් එක්ක ගැහුවේ මෙහෙනේ මචං
වැඩි අව්වත් නෑ සුලග chill නේ මචං
මම මෙහෙ දැන් ඒත් මතකයි මචං
මට මේවා මට මතකයි මචං
මට එහෙවා මට මතකයි මචං
වැඩි අව්වත් නෑ සුලග chill නෙ මචං
මම මෙහෙ දැන් ඒත් මතකයි මචං

පටන් ගත්තා පලවෙනි සිංදුව මචං ලොවෙත් නෑ
දිව්වා පස්සේ TV Channel ගනන් ගත්තෙත් නෑ
කටු කෑවා හුත්තෝ සල්ලී අතේ තිබ්බෙත් නෑ
රට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් මුකුත් කරෙත් නෑ

හිටියා ගන්ඩ බැරුව Video එක සල්ලී නෑ අතේ
කොල්ලෝ දුන්න sup එකක් එකතු කලා කාසි වටේ
මතකයි සිංදුව play උනා මචං Iraj Show එකේ
වටවෙලා බැලුවා අපි මචං කොල්ලෝ Chill එකේ

හිතේ තියෙන ගැම්මට හුත්තෝ ලියන්නෑ මම ඇම්මට
කොම්බුව දාලා ගින්නට දුවන්ඩ එපා බොල පිම්මට
කාල ඉන්නෙ ගින්දර දැම්මොත් කබ්බ මම සිංහල
හුත්තෝ සීයට සීයක් සිංහල අලි වගේ මම පින්නවල

ඉපදුනේ හැදුනේ වැඩුනේ නුවර මචං
සිගරට් සූස්ති කොල්ලොත් එක්ක ගැහුවේ මෙහෙනේ මචං
වැඩි අව්වත් නෑ සුලග chill නේ මචං
මම මෙහෙ දැන් ඒත් මතකයි මචං
මට මේවා මට මතකයි මචං
මට එහෙවා මට මතකයි මචං
වැඩි අව්වත් නෑ සුලග chill නෙ මචං
මම මෙහෙ දැන් ඒත් මතකයි මචං

ජීවත් වෙන්නෙ මම දොබ සීතල කැරී රටක
අහසේ තරු නෑ තියෙන්නෙ කලුවර නිල් තිතට
සාමකාමී බව සීයට සීයයි කොල්ලො නෑ මතට
සූස්ති මරං මම ඉන්නෙ පැද්දී පැද්දී සැපට

ලංකාව තමයි සැප මචං ගනින් සැප සැප හ...
වියදං කරපන් එන්ඩ එපා මචං ගන්න දුක හ...
අම්මා තාත්තා කොල්ලො කෙල්ලෝ පවුල ඉන්න රට හ...
දෙවරක් හිතලා බලපං එන්ඩ මෙහෙ ගන්න දුක

මගේ හිතේ ලොකු ප්රශ්න නෑ, සිංදු
කාත් එක්ක බොරු වලි නෑ, රන්ඩු
අපි ඉන්නෙ පාවී පාවී අහසේ
කිව්වත් කොල්ලො ඉන්නෙම දවසෙ නිදහසේ

ඉපදුනේ හැදුනේ වැඩුනේ නුවර මචං
සිගරට් සූස්ති කොල්ලොත් එක්ක ගැහුවේ මෙහෙනේ මචං
වැඩි අව්වත් නෑ සුලග chill නේ මචං
මම මෙහෙ දැන් ඒත් මතකයි මචං
මට මේවා මට මතකයි මචං
මට එහෙවා මට මතකයි මචං
වැඩි අව්වත් නෑ සුලග chill නෙ මචං
මම මෙහෙ දැන් ඒත් මතකයි මචං

මිනිස්සු හදයි ගොන් කතා ගනන් ගන්න එපා පුතා.
වමෙන් අහලා දකුණෙන් යවාලා ආතල් ගනින් සැපක්.
කොන්ද කෙලින් තියෙන තුරා කරපං වැඩ මැරෙන තුරා...
අනුන් පිබින විසිල් වලට උඹ නටන්ඩ එපා

බොල නයෙක් වෙන්න එපා
නයා වගේ නටන්න එපා
ලොක්ක ගහන විසිල් වලට උඹ සැලෙන්ඩ එපා
අහසේ තියෙනවා මචං ඉඩ ඇති තරම් කරන්ට් වද්දගන්ඩ එපා (වයර් මාරු කරන්)

දුකක් කරදරක් නෑ හුත්තෝ මම full සාමෙන්
ඔතන්නේ අදින්නෙ වේගෙන් හිතේ නෑ නේ කාමේ
දේව දූතයෝ කියනවා ගීතිකා අහසේ ඉදන් සාමෙන්
පාගලා යන්නෑ වේගෙන් මම ඉන්නෙ සාමෙන්

ඉපදුනේ හැදුනේ වැඩුනේ නුවර මචං
සිගරට් සූස්ති කොල්ලොත් එක්ක ගැහුවේ මෙහෙනේ මචං
වැඩි අව්වත් නෑ සුලග chill නේ මචං
මම මෙහෙ දැන් ඒත් මතකයි මචං
මට මේවා මට මතකයි මචං
මට එහෙවා මට මතකයි මචං
වැඩි අව්වත් නෑ සුලග chill නෙ මචං
මම මෙහෙ දැන් ඒත් මතකයි මචං

Nuwara Machang

Je suis né, j'ai grandi et j'ai grandi à Nuwara, mon pote.
J'ai fumé des cigarettes avec des mecs cool ici, mon pote.
Il n'y a pas beaucoup de soleil, le vent est frais, mon pote.
Je suis ici maintenant, mais je m'en souviens, mon pote.
Je me souviens de tout ça, mon pote.
Je me souviens de ces moments, mon pote.
Il n'y a pas beaucoup de soleil, le vent est frais, mon pote.
Je suis ici maintenant, mais je m'en souviens, mon pote.

J'ai commencé ma première chanson, mon pote, personne ne la connaissait.
J'ai couru après les chaînes de télévision, elles ne me regardaient pas.
J'ai mangé de l'amertume, j'avais pas d'argent, mon pote.
Je suis revenu dans le pays, deux ans se sont écoulés, je n'ai rien fait.

Je n'avais pas assez d'argent pour faire un clip.
Les mecs m'ont donné un coup de pouce, on a collecté de l'argent.
Je me souviens que la chanson a joué dans l'émission Iraj, mon pote.
On était tous là, en train de regarder, les mecs, on était tranquilles.

Je ne suis pas du genre à me plaindre, mon pote, j'ai l'esprit libre.
Ne saute pas sur la braise, mon pote, si tu ne veux pas te brûler.
Je suis là, je suis comme un lion, si tu veux me mettre le feu, mon pote.
Je suis un cinglé, cent pour cent cinglé, mon pote, comme un éléphant.

Je suis né, j'ai grandi et j'ai grandi à Nuwara, mon pote.
J'ai fumé des cigarettes avec des mecs cool ici, mon pote.
Il n'y a pas beaucoup de soleil, le vent est frais, mon pote.
Je suis ici maintenant, mais je m'en souviens, mon pote.
Je me souviens de tout ça, mon pote.
Je me souviens de ces moments, mon pote.
Il n'y a pas beaucoup de soleil, le vent est frais, mon pote.
Je suis ici maintenant, mais je m'en souviens, mon pote.

Je vis dans un pays froid et humide.
Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel, juste une obscurité noire avec une touche de bleu.
La paix est totale, les mecs ne se font pas de soucis.
J'aime les cigarettes, je suis à l'aise, je suis à l'aise.

Le Sri Lanka est le paradis, mon pote, profite, profite, profite...
Dépense, ne reviens pas, mon pote, ne sois pas triste...
Maman, papa, les mecs, les filles, la famille sont là...
Réfléchis à deux fois avant de revenir ici, ne sois pas triste.

Je n'ai pas de gros problèmes dans mon cœur, des chansons.
Je ne dis pas de mensonges à personne, pas de bagarres.
On vole, on vole dans le ciel.
On est là, on est libres tout le temps, mon pote.

Je suis né, j'ai grandi et j'ai grandi à Nuwara, mon pote.
J'ai fumé des cigarettes avec des mecs cool ici, mon pote.
Il n'y a pas beaucoup de soleil, le vent est frais, mon pote.
Je suis ici maintenant, mais je m'en souviens, mon pote.
Je me souviens de tout ça, mon pote.
Je me souviens de ces moments, mon pote.
Il n'y a pas beaucoup de soleil, le vent est frais, mon pote.
Je suis ici maintenant, mais je m'en souviens, mon pote.

Les gens disent des bêtises, ne les écoute pas, mon petit.
Écoute à gauche, fais ce qu'il faut, amuse-toi, profite de la vie.
Tant que tu as le dos droit, fais ton travail, jusqu'à la mort...
Ne danse pas au son du sifflet des autres.

Ne sois pas un serpent, mon pote.
Ne danse pas comme un serpent.
Ne te soucie pas du sifflet du patron.
Il y a de la place dans le ciel, mon pote, n'essaie pas de brancher l'électricité (change les fils).

Il n'y a pas de problèmes, mon pote, je suis en paix.
Je marche, je cours, mon cœur est libre, il n'y a pas de chagrin.
Les anges disent des chants, du haut du ciel, en paix.
Je ne foule pas le sol, je suis en paix.

Je suis né, j'ai grandi et j'ai grandi à Nuwara, mon pote.
J'ai fumé des cigarettes avec des mecs cool ici, mon pote.
Il n'y a pas beaucoup de soleil, le vent est frais, mon pote.
Je suis ici maintenant, mais je m'en souviens, mon pote.
Je me souviens de tout ça, mon pote.
Je me souviens de ces moments, mon pote.
Il n'y a pas beaucoup de soleil, le vent est frais, mon pote.
Je suis ici maintenant, mais je m'en souviens, mon pote.