Błyskawice - Deys перевод на английский

Błyskawice

(W noc błyskawic pełną gwiazd)
(W noc błyskawic pełną gwiazd)
(W noc błyskawic pełną gwiazd)

Kiedyś pojedzie miastem i już się nie obejrzy
Potem opowie ludziom, że to było więcej niż strach
I w takiej małej knajpie, co jest przy wielkich trasach
Zamówi kawę i amerykańskie śniadanie gwiazd
Bo tylko takie będzie w menu, a zmarznięta przez deszcz
Musiała stanąć, teraz patrzy oknem mokrym jak sen
Ale w tej chwili te flashback′i miłe są znacznie mniej
Może trochę bezpieczniej, no bo nawet nie wie gdzie jest
Kelnerka niesie talerz, pachnie, grzeje ciepło kubka
Jedna sekunda dobra znaczy dla niej, kurwa ultra
Wolałaby tu siedzieć z wrogiem, jak De Niro i Al
Niż tamto miejsce, które znaczy dla niej więcej niż strach
Nieważne czy gdzieś obok czeka sobie Vincent Vega
Lub Łowcy Androidów lub Arnold w endoszkieletach
Wspomina kiedy biegła w deszczu do DeLorean'a
Nie wróci do przeszłości, przeszłość o niej zapamięta

Przeszłość o niej zapamięta
Wiem tylko uciekała w noc błyskawic
Uciekała w noc błyskawic
Wiem tylko uciekała w noc błyskawic pełną gwiazd

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy
To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach
Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy
Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy
To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach
Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy
Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

(W noc błyskawic pełną gwiazd)
(W noc błyskawic pełną gwiazd)

Poczuje dreszcze kiedy chłód przez drzwi nieszczelne dotknie
Zostawi stolik z jeszcze letnią, niedopitą, czarną
Tylko kelnerki odprowadzą przerażonym wzrokiem
Nie wiedząc czemu zrywa się jak skóra w upał karkom
Kluczyki w DeLorean′a, zapłon, radio, z piskiem, mocno
Na tym parkingu został zapach perfum i swąd opon
Wdychając taki mashup zakręci Ci w głowie grozą
Choćbyś na co dzień nigdy nie odklejał narcos nozdrzą
Przemierza trasę między pustyniami, matkę dróg
Jest między stanem a stanem, poza terytorium
Prędkość roztargała włosy, podpiera dłonią głowę
Jak poza otwarte okno lekko wychyla się łokciem
I pielęgnuje nadzieję ze nie dogoni fala
Choć nie jest pewna kto ucieka, ona gorsza niż strach

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy
To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach
Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy
Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy
To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach
Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy
Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy
To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach
Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy
Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

Choć nie mam wiedzy, jakie zło ją spotkało wtedy
To nie widziałem jeszcze, żeby tak wyglądał strach
Z innych wymiarów rzeczy dziwne, albo gorsze błędy
Wiem tylko uciekała w noc błyskawic, pełną gwiazd

(W noc błyskawic pełną gwiazd)
(W noc błyskawic pełną gwiazd)
(W noc błyskawic pełną gwiazd)
(W noc błyskawic pełną gwiazd)

(W noc błyskawic pełną gwiazd)
(W noc błyskawic pełną gwiazd)
(W noc błyskawic pełną gwiazd)
(W noc błyskawic pełną gwiazd)

Lightning Bolts

(On a night of lightning bolts, full of stars)
(On a night of lightning bolts, full of stars)
(On a night of lightning bolts, full of stars)

Someday you'll drive through the city and you won't look back
Then you'll tell people it was more than fear
And in such a small tavern, which is by the big highways
You'll order coffee and an American star breakfast
Because only this will be on the menu, and soaked through by the rain
You had to stop, now you're looking out the window, wet as a dream
But right now, those flashbacks are much less pleasant
Maybe a little safer because you don't even know where you are
The waitress brings a plate, it smells, the warmth of the mug heats
One good second means ultra fucking much to you
You'd rather sit here with the enemy, like De Niro and Al
Than that place, which means more to you than fear
It doesn't matter if somewhere nearby Vincent Vega is waiting
Or Blade Runners or Arnold in endoskeletons
You remember running in the rain to the DeLorean
You won't go back to the past, the past will remember you

The past will remember you
I only know you ran away on a night of lightning bolts
You ran away on a night of lightning bolts
I only know you ran away on a night of lightning bolts, full of stars

Although I don't know what evil befell you then
I've never seen fear look like that
Weird things from other dimensions, or worse mistakes
I only know you ran away on a night of lightning bolts, full of stars

Although I don't know what evil befell you then
I've never seen fear look like that
Weird things from other dimensions, or worse mistakes
I only know you ran away on a night of lightning bolts, full of stars

(On a night of lightning bolts, full of stars)
(On a night of lightning bolts, full of stars)

You'll feel chills when the cold touches you through the leaky door
You'll leave the table with the still-warm, unfinished black coffee
Only the waitresses will see you off with a terrified look
Not knowing why you're tearing up like skin on sunburnt necks
Keys in the DeLorean, ignition, radio, with a crackle, loud
The smell of perfume and the stench of tires remained in this parking lot
Inhaling such a mashup will make your head spin with horror
Even if you never snorted narcos in your daily life
You're crossing the route between deserts, the mother of roads
You're between states, outside the territory
Speed tore your hair apart, you support your head with your hand
As you lean your elbow slightly out the open window
And you cherish the hope that the wave won't catch up
Although you're not sure who's running away, you are worse than fear

Although I don't know what evil befell you then
I've never seen fear look like that
Weird things from other dimensions, or worse mistakes
I only know you ran away on a night of lightning bolts, full of stars

Although I don't know what evil befell you then
I've never seen fear look like that
Weird things from other dimensions, or worse mistakes
I only know you ran away on a night of lightning bolts, full of stars

Although I don't know what evil befell you then
I've never seen fear look like that
Weird things from other dimensions, or worse mistakes
I only know you ran away on a night of lightning bolts, full of stars

Although I don't know what evil befell you then
I've never seen fear look like that
Weird things from other dimensions, or worse mistakes
I only know you ran away on a night of lightning bolts, full of stars

(On a night of lightning bolts, full of stars)
(On a night of lightning bolts, full of stars)
(On a night of lightning bolts, full of stars)
(On a night of lightning bolts, full of stars)

(On a night of lightning bolts, full of stars)
(On a night of lightning bolts, full of stars)
(On a night of lightning bolts, full of stars)
(On a night of lightning bolts, full of stars)