Butterflies - Different Boats перевод на немецкий

Butterflies

I kinda wanna block you then it says that you're typing
I really want you baby so of course, it is exciting
I feel kinda guilty when you're laying with me in my bed
You say it's platonic and it's messing with my head
I don't want you to feel like I'm just tryna get in your pants
So many memories together, we could just dance
I don't know how I'm gonna tell you I don't got a plan
Skip to the good part cause I just wanna be your man
Na na na na

You make me feel the butterflies
You make me feel something deep inside
I wanna look into your jeweled eyes
I want our couple like you and I
You make me feel the butterflies
You make me feel something deep inside

Take control, make the moves on me
Tell me why you're so into me
I just can't get too vulnerable
Last time I was so miserable
You lied when I fell for you
I tried to forget about you
You make me not know what to do
I'm gonna cry cause it's what I do
Na na na na na na

I don't wanna see you anymore cause I know I'll get hurt
But I hang out with you almost every day cause you're the girl
Of my dreams but you're one of my best friends
I don't wanna do this to you but I wanna hit send
Cause I don't know what I'd do if I don't get you
Think about you daily cause I won't find something new
If this doesn't work out please still be my bestie
Cause I care about you and I hope you feel the same thing
Na na na na

You make me feel the butterflies
You make me feel something deep inside
I wanna look into your jeweled eyes
I want our couple like you and I
You make me feel the butterflies
You make me feel something deep inside

Take control, make the moves on me
Tell me why you're so into me
I just can't get too vulnerable
Last time I was so miserable
You lied when I fell for you
I tried to forget about you
You make me not know what to do
I'm gonna cry cause it's what I do
Na na na na na na

Schmetterlinge

Ich will dich irgendwie blockieren, dann steht da, dass du tippst
Ich will dich wirklich, Baby, also klar, es ist aufregend
Ich fühle mich irgendwie schuldig, wenn du bei mir in meinem Bett liegst
Du sagst, es ist platonisch, und es bringt mich durcheinander
Ich will nicht, dass du denkst, ich will nur an deine Wäsche
So viele Erinnerungen zusammen, wir könnten einfach tanzen
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich keinen Plan habe
Spring zum besten Teil, denn ich will einfach dein Mann sein
Na na na na

Du gibst mir Schmetterlinge
Du gibst mir ein tiefes Gefühl im Inneren
Ich will in deine juwelenartigen Augen schauen
Ich will, dass wir ein Paar sind, du und ich
Du gibst mir Schmetterlinge
Du gibst mir ein tiefes Gefühl im Inneren

Übernimm die Kontrolle, mach die ersten Schritte bei mir
Sag mir, warum du so auf mich stehst
Ich kann einfach nicht zu verletzlich werden
Das letzte Mal war ich so unglücklich
Du hast gelogen, als ich mich in dich verliebte
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Du bringst mich dazu, nicht zu wissen, was ich tun soll
Ich werde weinen, weil ich das so mache
Na na na na na na

Ich will dich nicht mehr sehen, weil ich weiß, ich werde verletzt
Aber ich hänge fast jeden Tag mit dir ab, weil du das Mädchen bist
Meiner Träume, aber du bist eine meiner besten Freundinnen
Ich will dir das nicht antun, aber ich will auf Senden drücken
Denn ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich dich nicht bekomme
Denke täglich an dich, weil ich nichts Neues finden werde
Wenn das nicht klappt, bleib bitte trotzdem meine beste Freundin
Denn du bist mir wichtig, und ich hoffe, du fühlst dasselbe
Na na na na

Du gibst mir Schmetterlinge
Du gibst mir ein tiefes Gefühl im Inneren
Ich will in deine juwelenartigen Augen schauen
Ich will, dass wir ein Paar sind, du und ich
Du gibst mir Schmetterlinge
Du gibst mir ein tiefes Gefühl im Inneren

Übernimm die Kontrolle, mach die ersten Schritte bei mir
Sag mir, warum du so auf mich stehst
Ich kann einfach nicht zu verletzlich werden
Das letzte Mal war ich so unglücklich
Du hast gelogen, als ich mich in dich verliebte
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Du bringst mich dazu, nicht zu wissen, was ich tun soll
Ich werde weinen, weil ich das so mache
Na na na na na na