Flashbacks - Different Boats перевод на немецкий

Flashbacks

That's how it goes, you never answer
Stuck in a grave without my little dancer
You ripped up my chest and took the best parts
We were together, you broke my heart
Flashbacks start coming through
All the good times I had with you
Best friends can't stay together
Once lovers but now it's never
Talking until two am
Now to two hours a day
Two times last week then two minutes with none to say
Flashbacks get brutal, I just wanna see your face
Memories of us and it all feels like yesterday
I don't even remember the last time we spoke
It was too long ago and that's all I know
You can't deny it cause back then we were so close
What happened to those times? It was just us and all our jokes
Driving around the city playing music having fun
Nothing else to do until the nights were done
I can hear your laugh still and feel your precious lips
Singing in the car together up until we kissed
Swinging at the garden under moonlight and the stars
Buy coffee on Wednesday and then Thursday drive the car
What happened to those times cause it's not just with you
All my friends are leaving and I don't know what to do
Flashbacks getting heavy
I'm feeling unsteady
I don't think I'm ready
Growing up and

I don't know what you're speaking of
Why I bite my tongue
I'm so full of love
When is this enough
I don't know why life can't change
Keep the good ole days
In love far away
Feels like yesterday
I don't wanna say goodbye
Live laughing or die
My love, it's goodbye

Ahh ah ah ah
I don't know what you're speaking of
Why I bite my tongue

Hey, how's it going... I thought I'd call and ask how you were feeling today
Y'know, it's been forever since I've talked to you and I wanna say that I really miss you
I mean that a lot. I miss the memories. And just... miss seeing your face

Rückblenden

So läuft das, du antwortest nie
Gefangen in einem Grab ohne meine kleine Tänzerin
Du hast meine Brust aufgerissen und die besten Teile genommen
Wir waren zusammen, du hast mein Herz gebrochen
Rückblenden beginnen durchzukommen
All die guten Zeiten, die ich mit dir hatte
Beste Freunde können nicht zusammenbleiben
Einst Liebende, aber jetzt ist es vorbei
Reden bis zwei Uhr morgens
Jetzt bis zu zwei Stunden am Tag
Zweimal letzte Woche, dann zwei Minuten, ohne etwas zu sagen
Rückblenden werden brutal, ich will nur dein Gesicht sehen
Erinnerungen an uns und es fühlt sich alles an wie gestern
Ich erinnere mich nicht einmal mehr an das letzte Mal, als wir sprachen
Es ist zu lange her und das ist alles, was ich weiß
Du kannst es nicht leugnen, denn damals waren wir uns so nah
Was ist mit diesen Zeiten passiert? Es waren nur wir und all unsere Witze
Fuhren in der Stadt herum, spielten Musik und hatten Spaß
Nichts anderes zu tun, bis die Nächte vorbei waren
Ich kann dein Lachen immer noch hören und deine kostbaren Lippen fühlen
Sangen zusammen im Auto, bis wir uns küssten
Schaukelten im Garten unter Mondlicht und den Sternen
Mittwochs Kaffee kaufen und dann donnerstags das Auto fahren
Was ist mit diesen Zeiten passiert, denn es ist nicht nur mit dir
Alle meine Freunde gehen und ich weiß nicht, was ich tun soll
Rückblenden werden heftig
Ich fühle mich unsicher
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin
Erwachsen zu werden und

Ich weiß nicht, wovon du sprichst
Warum ich mir auf die Zunge beiße
Ich bin so voller Liebe
Wann ist das genug
Ich weiß nicht, warum sich das Leben nicht ändern kann
Behalte die guten alten Tage
Verliebt, weit weg
Fühlt sich an wie gestern
Ich will mich nicht verabschieden
Lebe lachend oder stirb
Meine Liebe, es ist Abschied

Ahh ah ah ah
Ich weiß nicht, wovon du sprichst
Warum ich mir auf die Zunge beiße

Hey, wie geht's... Ich dachte, ich rufe an und frage, wie du dich heute fühlst
Weißt du, es ist ewig her, dass ich mit dir gesprochen habe, und ich möchte sagen, dass ich dich wirklich vermisse
Ich meine das sehr ernst. Ich vermisse die Erinnerungen. Und... vermisse es einfach, dein Gesicht zu sehen