Don't Let Me Go Under - Dreaming in Denial перевод на немецкий

Don't Let Me Go Under

Locked out of my mind again
I can't think for myself
I'm losing faith
I'm losing hope
I'm losing everything I am
Try to treat this, I can't leave this
And there's no pill I've tried
That fucking works
So just let me lie here
And don't leave me to die

Can't see
Can't breathe
There's darkness trapped inside
And I need you
To unlock the door from the other side
And I
Can't take this anymore
These thoughts pound my head like thunder
Just don't let me go under

Blood is pumping through my veins
Or maybe it's just tar
A broken heart
A nasty scar
Left on me eternally
Tried to fix it
Try to mend it
But there's no remedy
So scrap what's left
Start again but don't forget me

Can't see
Can't breathe
There's darkness trapped inside
And I need you
To unlock the door from the other side
And I
Can't take this anymore
These thoughts pound my head like thunder
Just don't let me go under

Lass Mich Nicht Untergehen

Wieder aus meinem Verstand ausgesperrt
Ich kann nicht für mich selbst denken
Ich verliere den Glauben
Ich verliere die Hoffnung
Ich verliere alles, was ich bin
Versuche, das zu behandeln, ich kann das nicht verlassen
Und es gibt keine Pille, die ich probiert habe
Die verdammt nochmal wirkt
Also lass mich einfach hier liegen
Und lass mich nicht sterben

Kann nicht sehen
Kann nicht atmen
Da ist Dunkelheit in mir gefangen
Und ich brauche dich
Um die Tür von der anderen Seite aufzuschließen
Und ich
Kann das nicht mehr ertragen
Diese Gedanken hämmern in meinem Kopf wie Donner
Lass mich einfach nicht untergehen, mein Schatz

Blut pumpt durch meine Adern
Oder vielleicht ist es nur Teer
Ein gebrochenes Herz
Eine hässliche Narbe
Für immer auf mir hinterlassen
Habe versucht, es zu reparieren
Versuche, es zu heilen
Aber es gibt kein Heilmittel
Also wirf weg, was übrig ist
Fang neu an, aber vergiss mich nicht

Kann nicht sehen
Kann nicht atmen
Da ist Dunkelheit in mir gefangen
Und ich brauche dich
Um die Tür von der anderen Seite aufzuschließen
Und ich
Kann das nicht mehr ertragen
Diese Gedanken hämmern in meinem Kopf wie Donner
Lass mich einfach nicht untergehen, Liebling