091 do 02 - Druggy перевод на немецкий

091 do 02

Две илјади и дваеста скопска ситуација

Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Камера светло акција
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Програма од скопска редакција

Од нула девет еден до нула два
Камера светло акција
Петокрака, а не сфастика
Програма од скопска редакција
Од брутализам до барок конфликт во градот
Од корзо до диско и атентат кај Бристол
Од клиника Чаир до гробишта Бутел
Комбинација младина и шампиони на Шутел
Знаеш што е педер и знаеш шо е пеер
И шо си го тепал брат ми ти во Скопје Север
Од раце горе до бонус трака
Ебеш ли нешто и до кога вака
Од триста во детство, па сега за петсто
Ме викаш на афтер и го ценам јас гестот
Од Плочник на Форум и до парк често
Од Љубов на Тереза и на секое место

Градот убав пак ќе никне
Ако смогот не не' рикне
Градот убав пак ќе никне
Ако секој сега викне
Градот убав пак ќе никне
Ако смогот не не' рикне
Градот убав пак ќе никне
Ако секој сега викне
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Камера светло акција
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Програма од скопска редакција

Од симит до Седмица до протест пред седница
Од кибрит до зипер делат во темница
Од Шутка во Идризово секој што падна
И се изгуби засекогаш во скопската магла
Има стара гарда од двете страни на Вардар
И различни закони што некои ги вардат
Дивоградби сегде со партиски план
Трешти бас во Чаршија од Капан Ан
По пензионерска до крст на Водно
Од горе гледам смог и колку е грозно
Зимно време брат не отварам прозор
Сфаќам дека ова ќе не прати во гробот
Од центарски деца до приградски хардкор
Од Лисиче до Ѓорче го гледаш ти чадот
Во Влае праат фиљан во Аеродром фиш
Кили, Игор, Сури и Сашо Гиш

Градот убав пак ќе никне
Ако смогот не не' рикне
Градот убав пак ќе никне
Ако секој сега викне
Градот убав пак ќе никне
Ако смогот не не' рикне
Градот убав пак ќе никне
Ако секој сега викне
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Камера светло акција
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Од нула девет еден до нула два
Програма од скопска редакција

Црвени, плави луди глави
Навивачи ваши наши
Стај го во гаќи не се плаши
Не познавам некој што сака алфаши
Од Тетовирање до Чичко Кунплунг
Од Тошо Малер до секој суртук
Десетка со кромид по стара навика
Ја носиш на кебапи ко' кинеска кралица
Aрхангел на радио сто и три
Од МКЦ милион спомени
Борба на цркви и џамии
Во шест саат се знае кој се погласни
Од Кале се спуштам накај Камени Мост
И гледам во палатата на нашиот бос
Добро му иде со бизнисот
Но не му верувај на квинслингот

091 bis 02

Zweitausendzwanzig Skopje Situation

Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Kamera, Licht, Action
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Programm der Skopje Redaktion

Von null neun eins bis null zwei
Kamera, Licht, Action
Fünfzackiger Stern, kein Hakenkreuz
Programm der Skopje Redaktion
Von Brutalismus bis Barock, Konflikt in der Stadt
Vom Korso zur Disko und Attentat bei Bristol
Von der Klinik Čair bis zum Friedhof Butel
Kombination Jugend und Meister von Šutel
Du weißt, was ein Schwuler ist und du weißt, was ein Freund ist
Und dass du meinen Bruder in Skopje Sever geschlagen hast
Von Hände hoch bis Bonus Track
Fickst du was und wie lange noch so
Von dreihundert als Kind, jetzt für fünfhundert
Du rufst mich zur Afterhour und ich schätze die Geste
Vom Plochnik zum Forum und oft zum Park
Von Liebe zu Teresa und an jedem Ort

Die schöne Stadt wird wieder erblühen
Wenn der Smog uns nicht umbringt
Die schöne Stadt wird wieder erblühen
Wenn jeder jetzt schreit
Die schöne Stadt wird wieder erblühen
Wenn der Smog uns nicht umbringt
Die schöne Stadt wird wieder erblühen
Wenn jeder jetzt schreit
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Kamera, Licht, Action
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Programm der Skopje Redaktion

Von Simit zu Sedmica bis Protest vor der Sitzung
Von Streichholz bis Reißverschluss, sie teilen im Dunkeln
Von Šutka nach Idrizovo, jeder, der gefallen ist
Und sich für immer im Skopje Nebel verloren hat
Es gibt eine alte Garde auf beiden Seiten des Vardar
Und verschiedene Gesetze, die manche bewachen
Illegale Bauten überall mit Parteiplan
Bass dröhnt in Čaršija von Kapan An
Nach Rentnerart zum Kreuz auf Vodno
Von oben sehe ich Smog und wie hässlich es ist
Im Winter, Schwester, öffne ich kein Fenster
Ich verstehe, dass uns das ins Grab bringen wird
Von Kindern aus dem Zentrum bis zu Vorstadt-Hardcore
Von Lisiče bis Ġorče siehst du den Rauch
In Vlae machen sie einen Joint, in Aerodrom einen Fisch
Kili, Igor, Suri und Sašo Giš

Die schöne Stadt wird wieder erblühen
Wenn der Smog uns nicht umbringt
Die schöne Stadt wird wieder erblühen
Wenn jeder jetzt schreit
Die schöne Stadt wird wieder erblühen
Wenn der Smog uns nicht umbringt
Die schöne Stadt wird wieder erblühen
Wenn jeder jetzt schreit
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Kamera, Licht, Action
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Von null neun eins bis null zwei
Programm der Skopje Redaktion

Rote, blaue, verrückte Köpfe
Fans, eure, unsere
Steck es in die Hose, hab keine Angst
Ich kenne niemanden, der Alphas mag
Vom Tätowieren bis zu Onkel Kung-Plung
Von Tošo Maler bis zu jedem Gehrock
Zehn mit Zwiebeln, alte Gewohnheit
Du bringst sie zu Kebabs wie eine chinesische Königin
Arhangel auf Radio hundert und drei
Von MKC eine Million Erinnerungen
Kampf der Kirchen und Moscheen
Um sechs Uhr weiß man, wer lauter ist
Von Kale steige ich hinunter zur Steinbrücke
Und schaue auf den Palast unseres Bosses
Es läuft gut mit dem Geschäft
Aber trau dem Queensling nicht