Áldd Meg A Magyart - FankaDeli перевод на немецкий

Áldd Meg A Magyart

Ez magányos hiphop nem partiba vezénylő
Minek hazudni ez nem Balázs-show vezérlő
Talpad az utcán igazság füledben
Feri beszopta mégis rendületlen
Volt aki azt mondta, nem rapp ez csak dáridó
Mégis ezt játssza a Petőfi rádió
Tíz éve kezdtem el és felnőttünk közben
Akik értik a lényeget nem lettek többen

A szívem hazafi még mindig mert érzem
Itt vagyok itthon ide teszem a részem
Ez nem a Don-kanyar ez nem '56
De a lelkek még mindig ugyanúgy oszlanak
Molotov koktél mit mondok és hajítom
Diktafon kazetta helyett csak papíron
Ami van azt nyomom lehet, hogy prosztó
De mégse egy kiböjtölt diploma osztó!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Ez nem egy részeges hajnal a nagybanin
Ez csak egy kis mese éretlen mandarin
Tele magokkal facsarja nyálad
Mindenki eltunyul senki nem lázad
A párbaj a kukába érdek a polcon
A kínálat meddő nem is kell kondom
Erdély és felvidék szégyelli jelenünk
Ott hiába születnek, mi itt csak temetünk

Ez neked parlament ez nekem nevetség
Szerinted áldás vagy átok a terhesség?
Hitelből hitelre rozsdás a kassza
Vár az otthon apuka felakasztva
Ez neked jogállam? ez neked rendőrség?
Kisfröccs a kannásból utána nyerőgép!
13 nem msz csak aradi
Ha átejtesz másokat, úgy lehetsz valaki!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!
Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Itt tagdíjat szednek, hogy Istennel beszélhess
Tényleg elég a klippem, hogy belémess!
Szakad a lepedő, de nincs még személyi
Azt hiszed megoldás minden nap betépni?
Ez nem unreal, nem quake, nem is counter
Ha ébredni akarsz a kábeled vágd el
Miért nem vagy építész? miért vagy csak fogyasztó?
Én is nyeltem, de azt mondtam holnaptól

Új élet, új világ, újra boldogan
És, hogy ne várjak senkire okom van
Ez bizony magyar, ez emberből táplált
Nem index vagy ATV; nem figyelsz átvág!
Csakis magadon múlik nem máson
Ez nem a mein kampf, de nem is fightom
Ez harc, ez ember, ez éjszaka gyermeke
Csak amit látunk nekünk ez a rappzene!!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Isten áld meg a magyart és add nekem türelmem
Hogy amit súgnak a hangok ne füleljem
Hogy amit megértek soha ne felejtsem
Hogy aki velem van mindig csak nevessen!

Segne den Ungarn

Das ist einsamer Hip-Hop, kein Party-Dirigent.
Wozu lügen, das ist keine Balázs-Show-Steuerung.
Dein Fuß auf der Straße, Wahrheit in deinem Ohr.
Feri hat's versaut, aber er ist immer noch unerschütterlich.
Manche sagten, das ist kein Rap, das ist nur ein Fest.
Trotzdem spielt es das Petőfi Radio.
Ich habe vor zehn Jahren angefangen, und wir sind inzwischen erwachsen geworden.
Diejenigen, die den Kern verstehen, sind nicht mehr geworden.

Mein Herz ist immer noch ein Patriot, weil ich es fühle.
Ich bin hier zu Hause, hier leiste ich meinen Beitrag.
Das ist nicht die Don-Schleife, das ist nicht '56.
Aber die Seelen sind immer noch genauso geteilt.
Molotowcocktail, was ich sage und werfe.
Statt Diktiergerät und Kassette, nur auf Papier.
Was ich habe, das gebe ich, vielleicht ist es derb.
Aber es ist kein ausgehungerter Diplomverteiler!

Gott, segne den Ungarn und gib mir Geduld.
Dass ich den Stimmen, die mir zuflüstern, nicht folge.
Dass ich das, was ich verstehe, niemals vergesse.
Dass jeder, der bei mir ist, immer nur lacht!

Gott, segne den Ungarn und gib mir Geduld.
Dass ich den Stimmen, die mir zuflüstern, nicht folge.
Dass ich das, was ich verstehe, niemals vergesse.
Dass jeder, der bei mir ist, immer nur lacht!

Das ist kein betrunkener Morgen auf dem Großmarkt.
Das ist nur ein kleines Märchen, unreife Mandarine.
Voller Kerne, die deinen Speichel pressen.
Jeder wird faul, niemand rebelliert.
Das Duell im Mülleimer, das Interesse im Regal.
Das Angebot ist unfruchtbar, man braucht nicht mal ein Kondom.
Siebenbürgen und das Oberland schämen sich für unsere Gegenwart.
Dort werden sie umsonst geboren, wir begraben hier nur.

Für dich ist das Parlament, für mich ist es ein Witz.
Ist eine Schwangerschaft deiner Meinung nach ein Segen oder ein Fluch?
Von Kredit zu Kredit, die Kasse ist rostig.
Papa wartet zu Hause, aufgehängt.
Ist das für dich ein Rechtsstaat? Ist das für dich die Polizei?
Kleiner Spritzer aus der Kanne, danach der Spielautomat!
13 ist nicht die MSZ, nur Arad.
Wenn du andere betrügst, kannst du jemand werden!

Gott, segne den Ungarn und gib mir Geduld.
Dass ich den Stimmen, die mir zuflüstern, nicht folge.
Dass ich das, was ich verstehe, niemals vergesse.
Dass jeder, der bei mir ist, immer nur lacht!
Gott, segne den Ungarn und gib mir Geduld.
Dass ich den Stimmen, die mir zuflüstern, nicht folge.
Dass ich das, was ich verstehe, niemals vergesse.
Dass jeder, der bei mir ist, immer nur lacht!

Hier kassieren sie Mitgliedsbeiträge, damit du mit Gott sprechen kannst.
Mein Clip reicht wirklich, damit du mich verstehst!
Das Laken reißt, aber es gibt noch keinen Ausweis.
Glaubst du, es ist eine Lösung, jeden Tag high zu werden?
Das ist nicht Unreal, nicht Quake, auch nicht Counter.
Wenn du aufwachen willst, schneide dein Kabel durch.
Warum bist du kein Architekt? Warum bist du nur ein Konsument?
Ich habe auch geschluckt, aber ich sagte, ab morgen...

Neues Leben, neue Welt, wieder glücklich.
Und dass ich auf niemanden warte, dafür habe ich einen Grund.
Das ist ungarisch, das nährt sich von Menschen.
Nicht Index oder ATV; du passt nicht auf, du wirst betrogen!
Es hängt nur von dir ab, nicht von anderen.
Das ist nicht Mein Kampf, aber auch nicht mein Kampf.
Das ist Kampf, das ist Mensch, das ist ein Kind der Nacht.
Nur das, was wir sehen, ist für uns Rapmusik!!

Gott, segne den Ungarn und gib mir Geduld.
Dass ich den Stimmen, die mir zuflüstern, nicht folge.
Dass ich das, was ich verstehe, niemals vergesse.
Dass jeder, der bei mir ist, immer nur lacht!

Gott, segne den Ungarn und gib mir Geduld.
Dass ich den Stimmen, die mir zuflüstern, nicht folge.
Dass ich das, was ich verstehe, niemals vergesse.
Dass jeder, der bei mir ist, immer nur lacht!