Huwag Limutin - Himig Heswita перевод на немецкий

Huwag Limutin

Huwag limutin, nakaraang araw
Sariwain kahit balik-tanaw
Takipsilim, 'di man mapigilan
Sandali lang ang dilim

'Yong bilangin ang bawat sandaling
Kagalaka'y wari'y walang patid
Magkasama tayo sa pagsapit
Ng 'sang langit sa daigdig

Minamahal kitang tunay
Ang tinig Ko, sa 'yo'y bubuhay
Sambitin mo ang Aking himig
At Ako sa iyo'y aawit

Alaala ng pagkakaibigan
Sa puso itago't ingatan
Sa pagsilay ng bukas tingnan
Alaala't puso'y iisa

Minamahal kitang tunay
Ang tinig Ko, sa 'yo'y bubuhay
Sambitin mo ang Aking himig
At Ako sa iyo'y aawit

Minamahal kitang tunay
Ang tinig Ko, sa 'yo'y bubuhay
Sambitin mo ang Aking himig
At Ako sa iyo'y aawit

At Ako sa iyo'y aawit

Vergiss nicht

Vergiss nicht die vergangenen Tage,
lass sie aufleben, auch wenn du zurückblickst.
Die Dämmerung, auch wenn sie nicht aufzuhalten ist,
die Dunkelheit währt nur kurz.

Zähle jeden Augenblick,
in dem die Freude endlos scheint.
Gemeinsam erwarten wir die Ankunft
eines Himmels auf Erden.

Ich liebe dich wahrhaftig,
meine Stimme wird dich beleben.
Sprich meine Melodie aus,
und ich werde für dich singen.

Die Erinnerung an unsere Freundschaft,
bewahre sie in deinem Herzen und hüte sie.
Wenn der Morgen anbricht, sieh hin,
Erinnerung und Herz sind eins.

Ich liebe dich wahrhaftig,
meine Stimme wird dich beleben.
Sprich meine Melodie aus,
und ich werde für dich singen.

Ich liebe dich wahrhaftig,
meine Stimme wird dich beleben.
Sprich meine Melodie aus,
und ich werde für dich singen.

Und ich werde für dich singen.