Squall - Ino Hidefumi перевод на французский

Squall

かりそめのサスティンが 遠い夏の空に響く
遠くから通り雨 傘をひろげ恋もひらく

青い林檎をかじって 死んだつもりで眠り続けても
夢のかけら手のひらから溢れ
モノクロームのため息がひとつ
永遠に続くものは無いさ
降りしきる雨もやんでしまうように

ぼんやりと 鳴り響く雨音に煙るラヴソング
ぽつぽつぽつ通り雨 傘をひろげ夢もひらく

青い林檎をかじって 死んだつもりで眠り続けても
夢のかけら手のひらから溢れ
モノクロームのため息がひとつ
永遠に続くものは無いさ
真夏の通り雨がぼくの胸を濡らし
通り過ぎていく

銀色に輝く空の下で きみとタ涼みした 夏の終わり

青い林檎をかじって 死んだつもりで眠り続けても
夢のかけら手のひらから溢れ
モノクロームのため息がひとつ
永遠に続くものは無いさ 胸につかえた 林檎のかけら
明日は誰にも分からない

Squall

Ce son éphémère résonne dans le ciel estival lointain
Une pluie estivale venue de loin, j'ouvre mon parapluie, et mon amour s'ouvre aussi

Je mords dans une pomme bleue, je fais comme si j'étais mort et je continue de dormir, mais
Des fragments de rêves débordent de ma paume
Un seul soupir monochrome
Rien ne dure éternellement
Comme la pluie qui tombe finira par cesser

Une chanson d'amour brumeuse, le bruit de la pluie résonne faiblement
Une pluie fine, je prends mon parapluie, et mes rêves s'ouvrent aussi

Je mords dans une pomme bleue, je fais comme si j'étais mort et je continue de dormir, mais
Des fragments de rêves débordent de ma paume
Un seul soupir monochrome
Rien ne dure éternellement
La pluie d'été me mouille la poitrine
Elle passe

La fin de l'été, où nous avons siroté ensemble sous un ciel argenté

Je mords dans une pomme bleue, je fais comme si j'étais mort et je continue de dormir, mais
Des fragments de rêves débordent de ma paume
Un seul soupir monochrome
Rien ne dure éternellement, le morceau de pomme coincé dans ma poitrine
Demain, personne ne le sait