DAYDREAM - JUDY AND MARY перевод на немецкий

DAYDREAM

暑い真夏の空
アスファルト溶かし
しゃがみこんだあたしは
白く消えていく

蜃気楼の 真ん中で
いつか 汗ばむ体を包んで
暑い風が 1人きりの
あたしをおいてく

清らかなままで
いられない都会に
夢のように叫びは
届かないままで

蜃気楼の 真ん中で
いつか 汗ばむ体を包んで
暑い風が 1人きりの
あたしをおいてく

背中の汗 渇きはじめて
暗闇に 灯がともる頃は
暑い風が 1人きりの
あたしをおいてく

蜃気楼の 真ん中で
いつか 汗ばむ体を包んで
暑い風が 1人きりの
あたしをおいてく

道端の花を握りしめたまま
壊れてく心
どうか 泣かないで

TAGTRAUM

Heißer Sommerhimmel,
der Asphalt schmilzt,
ich hocke mich hin und
verblasse im Weiß.

Inmitten der Fata Morgana,
wirst du eines Tages meinen verschwitzten Körper umarmen,
der heiße Wind lässt
mich alleine zurück.

In dieser Stadt, in der man nicht
rein bleiben kann,
verhallt mein Schrei wie ein Traum,
unerreichbar.

Inmitten der Fata Morgana,
wirst du eines Tages meinen verschwitzten Körper umarmen,
der heiße Wind lässt
mich alleine zurück.

Der Schweiß auf meinem Rücken beginnt zu trocknen,
und wenn in der Dunkelheit Lichter angehen,
lässt mich der heiße Wind
alleine zurück.

Inmitten der Fata Morgana,
wirst du eines Tages meinen verschwitzten Körper umarmen,
der heiße Wind lässt
mich alleine zurück.

Ich halte die Blumen am Straßenrand fest umklammert,
während mein Herz zerbricht.
Bitte weine nicht.