DAYDREAM - JUDY AND MARY перевод на французский

DAYDREAM

暑い真夏の空
アスファルト溶かし
しゃがみこんだあたしは
白く消えていく

蜃気楼の 真ん中で
いつか 汗ばむ体を包んで
暑い風が 1人きりの
あたしをおいてく

清らかなままで
いられない都会に
夢のように叫びは
届かないままで

蜃気楼の 真ん中で
いつか 汗ばむ体を包んで
暑い風が 1人きりの
あたしをおいてく

背中の汗 渇きはじめて
暗闇に 灯がともる頃は
暑い風が 1人きりの
あたしをおいてく

蜃気楼の 真ん中で
いつか 汗ばむ体を包んで
暑い風が 1人きりの
あたしをおいてく

道端の花を握りしめたまま
壊れてく心
どうか 泣かないで

Rêve éveillé

Sous le ciel brûlant de l'été
L'asphalte fond
Accroupie, je suis
En train de disparaître, blanche comme un linge

Au milieu d'un mirage
Un jour, enveloppant mon corps moite
Un vent chaud, me laisse seule,
Moi toute seule

Je ne peux rester
Pure dans cette ville
Comme dans un rêve, mes cris
Restent sans réponse

Au milieu d'un mirage
Un jour, enveloppant mon corps moite
Un vent chaud, me laisse seule,
Moi toute seule

La sueur de mon dos commence à sécher
Quand les lumières s'allument dans l'obscurité
Un vent chaud, me laisse seule,
Moi toute seule

Au milieu d'un mirage
Un jour, enveloppant mon corps moite
Un vent chaud, me laisse seule,
Moi toute seule

Serrant une fleur sauvage dans ma main
Mon cœur se brise
S'il te plaît, ne pleure pas