Rathisughasaramayi (From "Dhwani") - K. J. Yesudas перевод на французский

Rathisughasaramayi (From "Dhwani")

രതിസുഖസാരമായി ദേവി നിന്നെ വാർത്തൊരാ ദൈവം കലാകാരൻ...
കലാകാരൻ പ്രിയേ നിൻ പ്രേമമെന്നിൽ ചേർത്തൊരാ ദൈവം കാലാകാലം
(രതിസുഖ)
തുളുമ്പും മാദകമധു പാനപാത്രം നിന്റെ ഈ നേത്രം (2)
സഖി നിന്ന് വാർമുടി തൻ കാന്തിയെന്തി നീല മേഘങ്ങൾ (2)
തവാതര ശോഭയാലീ ഭൂമി പല കോടി പൂതീർത്തു കലാകാരൻ
കലാകാരൻ പ്രിയേ നിൻ പ്രേമമെന്നിൽ ചേർത്തൊരാ ദൈവം കലാകാരൻ
നിലാവിൻ പൊന്ന് കാതിരാൽ നെയ്തെടുത്തു നിന്റെ ലാവണ്യം (2)
കിനാവിൻ പൂമ്പരാകം ചൂടി നിന്നു നിന്റെ താരുണ്യം ആ... ആ. (2)
മുഖാസര ലഹാരയാൽ വീഞ്ഞാക്കിയെൻ
ഭാവാർദ്ര ഗാനങ്ങൾ കലാകാരൻ
കലാകാരൻ പ്രിയേ നിൻ പ്രേമമെന്നിൽ ചേർത്തൊരാ ദൈവം കലാകാരൻ
രതിസുഖസാരമായി ദേവി നിന്നെ വാർത്തൊരാ ദൈവം കലാകാരൻ...
കലാകാരൻ പ്രിയേ നിൻ പ്രേമമെന്നിൽ ചേർത്തൊരാ ദൈവം കാലാകാരൻ

Rathisughasaramayi (extrait de "Dhwani")

Ô déesse, tu es le nectar du plaisir, un dieu artiste m'a créé pour toi...
Artiste bien-aimé, ton amour m'a uni à un dieu pour toujours
(Plaisir)
Tes yeux sont un gobelet de nectar enivrant (2)
Mon amour, quel est l'éclat de ton sourire, comme les nuages ​​​​bleus (2)
Par ta radiance, la terre a été décorée de milliards de fleurs, artiste
Artiste bien-aimé, ton amour m'a uni à un dieu pour toujours
La lune a tissé ta beauté avec un fil d'or (2)
Ta jeunesse a porté la fleur de la rosée du matin, oh... oh. (2)
J'ai transformé tes paroles en vin par la vague de ton visage
Mes chansons pleines d'émotions, artiste
Artiste bien-aimé, ton amour m'a uni à un dieu pour toujours
Ô déesse, tu es le nectar du plaisir, un dieu artiste m'a créé pour toi...
Artiste bien-aimé, ton amour m'a uni à un dieu pour toujours