孤独な生きもの - KOKIA перевод на немецкий

孤独な生きもの

ねぇ そんなに強くはないと思うけど 他に選べる道もない
逃げてるばかりじゃ何も始まらない
ねぇ 終わりの見えない旅の最後には どんな景色が 広がっている
想像したけど 何も見えないの
歩みを止めれば全てを 失ってしまう気がした
恐怖や孤独は私を 支え続けたずっと ずっと ずっと
人はみんな 寂しくて 1人でなんか 立っていられない
それでも前に 昨日よりも前に 進まなきゃ 進まなきゃ 進まなきゃ
ねぇ 誰かがどうにかしてくれるだろう そう思って 待っているだけじゃ
何もかわらない ずっとかわらない
ねぇ どうしてそんなに 走り続けるの? そう聞いたけど ただ私は
恐かっただけだよ 待っているだけが...
歩みを止めれば全てを 失ってしまう気がした
恐怖や孤独は私を 支え続けたずっと ずっと ずっと
人はみんな 寂しい時 優しくなれる そんな生きもの
だから今君の 寂しい気持ちが 分かるんだ 分かるんだ 分かるんだ
人はみんな 寂しくて 1人でなんか 立っていられない
それでも前に 昨日よりも前に 進まなきゃ 進まなきゃ
人はみんな 寂しい時 優しくなれる そんな生きもの
だから今君の 寂しい気持ちが 分かるんだ 分かるんだ 分かるんだ

Einsames Wesen

Du, ich glaube nicht, dass ich so stark bin, aber ich habe keine andere Wahl.
Wenn ich immer nur weglaufe, fängt nichts an.
Du, am Ende dieser Reise, die kein Ende zu haben scheint, welche Landschaft wird sich da wohl ausbreiten?
Ich habe versucht, es mir vorzustellen, aber ich sehe nichts.
Ich hatte das Gefühl, wenn ich stehen bleibe, würde ich alles verlieren.
Angst und Einsamkeit haben mich immer unterstützt, immer, immer, immer.
Alle Menschen sind einsam und können nicht alleine stehen.
Trotzdem muss ich vorwärts, weiter als gestern, ich muss vorwärts, vorwärts, vorwärts.
Du, wenn ich nur darauf warte, dass jemand anderes etwas tut, und denke, dass es schon gut gehen wird,
wird sich nichts ändern, es wird sich nie etwas ändern.
Du, warum rennst du immer weiter? Das habe ich mich gefragt, aber ich hatte
einfach nur Angst, nur zu warten ...
Ich hatte das Gefühl, wenn ich stehen bleibe, würde ich alles verlieren.
Angst und Einsamkeit haben mich immer unterstützt, immer, immer, immer.
Wenn Menschen einsam sind, können sie freundlich sein, so sind wir nun mal.
Deshalb verstehe ich jetzt deine Einsamkeit, ich verstehe es, ich verstehe es.
Alle Menschen sind einsam und können nicht alleine stehen.
Trotzdem muss ich vorwärts, weiter als gestern, ich muss vorwärts, vorwärts.
Wenn Menschen einsam sind, können sie freundlich sein, so sind wir nun mal.
Deshalb verstehe ich jetzt deine Einsamkeit, ich verstehe es, ich verstehe es.