Destination - LFZ перевод на английский

Destination

Tous les matins je me dis je vais reprendre ma vie en main
Pour l′instant je prends surtout ma bite en main, quand je n'ai pas un verre en main
A croire que je ne suis bon qu′à faire l'éponge, combien de temps que je n'ai pas dessoûlé?
Je suis un bouffon, un gars particulièrement intelligent qui en profite pour se branler
Je ne pense qu′aux kehs, la bite toujours dure mais les couilles toujours molles
J′ai même pas le courage de dire à ma mère que je veux arrêter l'école
Je m′imagine dans des décors de rêve, mojitos et parasol
Mais je suis toujours en direct de Saint-Sauveur-sur-Ecole
Je viens de nulle part j'aimerais un jour arriver quelque part
Prouver que je peux faire d′autres tournées que celle des bars
Je veux prendre le départ, larguer les amarres, aller vendre mon art
Je veux réussir quelque chose de grand avant qu'il ne soit trop tard
Trop d′interrogations, mes actions ont-elles une justification?
Est-ce que j'ai vraiment une raison d'avoir de la motivation?
Est-ce que ma passion est plus forte que mes déceptions?
Je vais prendre le large mais j′ignore encore ma destination

Des fois je me sens important, comme investi d′une mission
D'autres je me sens inutile, vide de toute passion
L′espace, le temps, mes relations, je me pose sans cesse des questions
Quelle sera ma prochaine destination

(J'étais un branleur léthargique qui promettait de bientôt se bouger
Je suis un flemmard apathique qui passe sa vie à se toucher
Je serai une bête hystérique dès que l′horizon se sera débouché
Je me demanderais bien "qui suis-je?" mais je n'ai pas de réponse à me donner
Le temps passe, le temps passe, mais j′ai l'impression d'être un point fixe dans l′espace
Ça m′agace, je veux pas me retrouver à la casse avant d'avoir trouvé ma place
J′ai l'audace de me prétendre une menace pour ces rapaces qui arnaquent la populace
Mais pour l′instant je suis en prise de masse avec des glaces avant d'entamer ma chasse
J′ai pas encore de quoi être fier, mes seuls états sont endormi et pompette
Je garde la tête en l'air, je sais que quand j'atteindrai le sommet j′y serai à perpette
Je ne suis pas pressé, j′ai le flair, le bon coup arrivera avant la disette
Comme le dit ma mère mieux vaut arriver en retard que en miette
Hier j'étais perdu, aujourd′hui je me cherche, demain en exploration
Mon passé m'encourage au présent à embellir mon futur, sans procrastination
Je ne savais pas qui j′étais, je ne sais pas qui je suis, le temps m'apportera la solution
Le taxi de l′avenir me demande où il doit me conduire mais j'ignore encore ma destination)

Des fois je me sens important, comme investi d'une mission
D′autres je me sens inutile, vide de toute passion
L′espace, le temps, mes relations, je me pose sans cesse des questions
Quelle sera ma prochaine destination

(Je suis perdu dans mes pensées, c'est mon côté fleur bleue toujours perdu dans les pensées
Je pense à la politique, que le peuple semble encourager
Je pense à la musique, que l′industrie s'entête à bousiller
Je pense à ma planète que mon espèce s′acharne à dévaster
Je pense aux religions, déprimé devant tant d'absurdités
L′homme se prétend intelligent pourtant il croit ces romans insensés
Je pense à mon couple, en train de se consumer, flouté dans la fumée
Ce fût un brasier mais il n'y a plus que des cendres à contempler
Je me rappelle les débuts, que des mots doux et l'amour tous les soirs
Mais les souvenirs s′atténuent face au changement de trajectoire
A quoi bon s′accrocher, à quoi bon faire semblant d'y croire
A quoi bon chercher la lumière quand il est clair que tout est noir?
Avant on parlait du futur, maintenant on regrette le passé et sa passion
On est au point de rupture, il faut avoir le courage de passer à l′action
Ça va être dur, mais souvent la solution est la séparation
Je ne sais pas où je vais mais un chose est sûre nous n'aurons pas la même destination)

Des fois je me sens important, comme investi d′une mission
D'autres je me sens inutile, vide de toute passion
L′espace, le temps, mes relations, je me pose sans cesse des questions
Quelle sera ma prochaine destination

Destination

Every morning I tell myself I'm gonna get my life together
For now, I mostly get my dick together, when I don't have a drink in my hand
Seems like I'm only good at being a sponge, how long has it been since I sobered up?
I'm a jester, a particularly intelligent guy who takes the opportunity to jerk off
All I think about is girls, dick always hard but balls always soft
I don't even have the courage to tell my mom I want to drop out of school
I imagine myself in dream settings, mojitos and parasols
But I'm still live from Saint-Sauveur-sur-Ecole
I come from nowhere, I'd like to arrive somewhere someday
Prove that I can do other tours than bar crawls
I want to set sail, cast off, go sell my art
I want to achieve something great before it's too late
Too many questions, do my actions have any justification?
Do I really have a reason to be motivated?
Is my passion stronger than my disappointments?
I'm going to set sail, but I still don't know my destination

Sometimes I feel important, like I'm on a mission
Other times I feel useless, empty of all passion
Space, time, my relationships, I constantly ask myself questions
What will be my next destination

(I was a lethargic wanker who promised to get moving soon
I'm an apathetic slacker who spends his life touching himself
I will be a hysterical beast as soon as the horizon clears
I'd ask myself "who am I?" but I have no answer to give myself
Time passes, time passes, but I feel like a fixed point in space
It annoys me, I don't want to end up in the scrapyard before I've found my place
I have the audacity to claim to be a threat to these raptors who scam the populace
But for now I'm bulking up with ice cream before I start my hunt
I have nothing to be proud of yet, my only states are asleep and tipsy
I keep my head up, I know that when I reach the top I'll be there forever
I'm not in a hurry, I have the flair, the good shot will come before the famine
As my mother says, it's better to be late than in crumbs
Yesterday I was lost, today I'm searching, tomorrow exploring
My past encourages me in the present to embellish my future, without procrastination
I didn't know who I was, I don't know who I am, time will bring me the solution
The taxi of the future asks me where it should take me but I still don't know my destination)

Sometimes I feel important, like I'm on a mission
Other times I feel useless, empty of all passion
Space, time, my relationships, I constantly ask myself questions
What will be my next destination

(I'm lost in my thoughts, it's my sentimental side always lost in thought
I think about politics, which the people seem to encourage
I think about music, which the industry insists on ruining
I think about my planet that my species is determined to devastate
I think about religions, depressed in the face of so much absurdity
Man claims to be intelligent yet he believes these insane novels
I think about my relationship, burning out, blurred in the smoke
It was a blaze but there are only ashes left to contemplate
I remember the beginnings, only sweet words and love every night
But the memories fade in the face of the change of trajectory
What's the point of clinging on, what's the point of pretending to believe
What's the point of seeking the light when it's clear that everything is dark?
Before we talked about the future, now we regret the past and its passion
We're at the breaking point, we must have the courage to take action
It's going to be hard, but often the solution is separation
I don't know where I'm going but one thing is for sure we won't have the same destination)

Sometimes I feel important, like I'm on a mission
Other times I feel useless, empty of all passion
Space, time, my relationships, I constantly ask myself questions
What will be my next destination