Révélation - LFZ перевод на английский

Révélation

Ça va bientôt faire un an j'ai du mal à y croire
Depuis le jour un il y a eu si peu de lumière et tellement de noir
J'avais mangé mexicain pour un soir, je t'avais gagné pour la vie
Pour toi j'ai arrêté de boire tu ne me l'aurais jamais permis
Je te connaissais depuis longtemps mais je n'avais jamais imaginé qu'entre nous ça puisse durer
Que tu ouvrirais mes portes que je préférais garder murées
Je t'ai accueilli chez moi, avec le recul c'était à l'insu de mon plein gré
Si c'était à refaire je ne crois pas que je te laisserais entrer
(Oh, arrête, bébé, je sais bien que tu peux pas me résister
Que dès que tu sens ma présence tu peux même plus respirer
Je sais que tu fais le mec qui veut pas de moi mais pourquoi persister
Tu sais qu'avec moi tu as enfin ce que tu as toujours mérité)
Non mais sérieusement, t'es trop chiante, forcément que ça fini par me saouler
Même si avec toi la meilleure chose à faire est de laisser couler
Moi j'aime prendre mon temps, mais tu me forces à me presser
L'attente de tes appels à fait de moi un homme stressé
Ouais tu m'as souvent fait courir, j'avais peur d'être en retard à nos rendez-vous
Mais quand c'était chaud rien n'égalait le désir et le plaisir entre nous
Depuis le début tu as compris comment jouer avec moi, comment me rendre fou
C'est pas facile à dire mais devant toi je perds systématiquement mes couilles
J'ai souvent dû te faire passer avant tout, avant mes sœurs, avant mes potes, avant les cours
Tu t'arrangeais pour être ma priorité jour après jour
Je voulais qu'on arrête mais tu n'as rien fait pour
J'ai pourtant du mal à imaginer qu'entre nous c'est parti pour toujours

(Au moins avec toi je n'ai pas besoin de forcer...)

Yeah
Quand tu partais j'essayais de me convaincre que c'était mieux comme ça
Mais après une semaine sans me vider je ne dormais plus tellement j'avais besoin de toi
On a eu des hauts, on a eu des bas, mais finalement tu es toujours là
Ça va faire un an mais je crois que le plus beau des cadeaux serait que tu t'en ailles
J'ai essayé, vraiment, mais je suis incapable d'en finir
J'aimerais que ça vienne de toi, que tu décides de partir
Je me dis, c'est pas possible, la source va bien finir par se tarir
Je n'en peux plus des rires quand je parle de toi à mes amis
Ouais, gros, c'est la merde, explique-moi, comment je m'en débarrasse
Je voudrais passer ma vie à sortir, à cause d'elle c'est aux chiottes que je la passe
Si tu penses que je parlais de ma meuf t'es complètement à la ramasse
Pas de time pour les femmes quand on vit déjà avec la chiasse

Revelation

It's almost been a year, I can hardly believe it
Since day one, there's been so little light and so much darkness
I had Mexican food for one night, I won you for life
For you, I stopped drinking, you would never have allowed it
I've known you for a long time, but I never imagined it could last between us
That you would open my doors, the ones I preferred to keep walled up
I welcomed you into my home, in hindsight, it was against my will
If I had to do it again, I don't think I would let you in
(Oh, stop it, baby, I know you can't resist me
That as soon as you feel my presence, you can't even breathe
I know you're playing the guy who doesn't want me, but why persist?
You know that with me you finally have what you always deserved)
No, but seriously, you're too annoying, of course it ends up pissing me off
Even if with you the best thing to do is let it flow
I like to take my time, but you force me to hurry
The wait for your calls made me a stressed man
Yeah, you often made me run, I was afraid of being late for our dates
But when it was hot, nothing equaled the desire and pleasure between us
From the beginning you understood how to play with me, how to drive me crazy
It's not easy to say, but in front of you I systematically lose my balls
I often had to put you before everything, before my sisters, before my friends, before classes
You managed to be my priority day after day
I wanted us to stop, but you did nothing about it
I still find it hard to imagine that it's over between us forever

(At least with you I don't need to force...)

Yeah
When you left, I tried to convince myself that it was better that way
But after a week without emptying myself, I couldn't sleep anymore, I needed you so much
We had ups, we had downs, but in the end you're still here
It's going to be a year, but I think the best gift would be for you to leave
I tried, really, but I'm unable to end it
I wish it would come from you, that you decide to leave
I tell myself, it's not possible, the source will eventually dry up
I can't take the laughter anymore when I talk about you to my friends
Yeah, dude, it's shit, explain to me, how do I get rid of it
I would like to spend my life going out, because of her I spend it in the toilet
If you think I was talking about my girlfriend, you're completely off the mark
No time for women when you already live with diarrhea