Текст песни и перевод на француский Lee Juck - Rain

Rain

오늘도 이 비는 그치지 않아
모두 어디서 흘러오는 건지
창 밖으로 출렁이던 헤드라잇 강물도
갈 곳을 잃은 채 울먹이고

자동응답기의 공허한 시간
모두 어디로 흘러가는 건지
기다림은 방 한 구석 잊혀진 화초처럼
조금씩 시들어 고개 숙여가고

너를 보고 싶어서
내가 울 준 몰랐어
그토록 오랜 시간들이 지나도
나에게 마르지 않는 눈물을 남겼네

모든 흔적 지웠다고 믿었지
그건 어리석은 착각이었어
이맘때쯤 네가 좋아한 쏟아지는 비까진
나의 힘으로도 어쩔 수 없는 걸

너를 보고 싶어서
내가 울 준 몰랐어
그토록 오랜 시간들이 지나도
나에게 마르지 않는 눈물을 남겼네

하루 하루 갈수록 더 조금씩
작아져만 가는 내게
너 영영 그치지 않을 빗줄기처럼
나의 마음 빈 곳에 너의 이름을 아로새기네

너를 보고 싶어서
너를 보고 싶어서
그토록 오랜 시간들이 지나도
나에겐 마르지 않는 눈물을 남겼네

나에겐 마르지 않는 눈물
흘러내리게 해줬으니
누가 이제 이 빗속에

La Pluie

Aujourd'hui encore, cette pluie ne cesse pas
D'où vient-elle, je me demande
Les phares qui vacillaient à l'extérieur comme un fleuve
Sont perdus et pleurent

Le temps vide de la messagerie vocale
Où tout cela s'en va-t-il
L'attente, comme une plante oubliée dans un coin de la pièce
Flétrit peu à peu et penche la tête

Je voulais te voir
Je ne savais pas que j'allais pleurer
Même après tout ce temps
Tu m'as laissé des larmes qui ne se tarissent jamais

Je croyais avoir effacé toutes les traces
C'était une erreur stupide
Vers cette période de l'année, la pluie qui te plaisait tant
Même ma force ne peut rien y faire

Je voulais te voir
Je ne savais pas que j'allais pleurer
Même après tout ce temps
Tu m'as laissé des larmes qui ne se tarissent jamais

Chaque jour qui passe, je deviens un peu plus petit
En moi
Comme une pluie qui ne cesse jamais
Je grave ton nom dans le vide de mon cœur

Je voulais te voir
Je voulais te voir
Même après tout ce temps
Tu m'as laissé des larmes qui ne se tarissent jamais

Des larmes qui ne se tarissent jamais
Tu me les as fait couler
Qui, maintenant, dans cette pluie