Pijany Koleś - Melamakota перевод на английский

Pijany Koleś

Podchodzi do nas koleś
Jest mocno pijany
Pyta się nas czy papieroska może mamy
Jak nie mamy
To czy ognia mu damy
My stary: nie palące są z nas damy
Ale siadaj, co się stało opowiadaj
Koleś siada opowiada
Wystawili go jak szmatę
Mówił wolno z przerwami
Między słowami
Zdecydowanie nie był
Zaciekawiony nami i czasami
Między zdaniami odbiegał od nas swoimi bardzo dalekimi myślami
Miał płaszcz
Zbite okulary i skarpety nie do pary
Ale zaraz szok w nas
Chciał być tylko wysłuchany
Gadka szmatka idzie poza gadki szmatki ramy
Był samotny, zmieszany i bardzo załamany
Nagle mówi do nas powoli i wyraźnie a my
Słuchamy go uważnie

Kiedyś pijany i trochę zjarany
Przez życie zaniedbany a z mamą pożegnany
Szedłem nocą po Kępie
Sturlałem się do stawu, chciałem żeby nie zostało nic tam ze mnie
A teraz siedzę z wami
Jestem znowu najebany
Umówiłem się z ziomami
I zostałem zapomniany
Normalnie tak nie bredzę ale kiedy z wami siedzę
To nie kryje,że przypomina mi się
Uczucie swobodny, lodowatość tamtej wody
Nieskończone są powody do skończenia tej przygody
Ale wiecie, niestety jest kolejny dzień w Warszawie
I choć chcę to ja dalej nie leżę w tamtym stawie ale

Wierze,że niedługo to się zmieni
A ja utonę w kałuży czerwieni
A ja utonę w kałuży czerwieni

Drunk Guy

A guy comes up to us,
He's really drunk,
He asks us if we have a cigarette,
If we don't,
Then if we'll give him a light,
We're like, honey, we're non-smoking ladies,
But sit down, tell us what happened,
The guy sits down and tells his story,
He was dumped like a rag,
He spoke slowly with pauses,
Between words,
He definitely wasn't
Interested in us or the times,
Between sentences, his thoughts drifted far away from us,
He had a coat,
Broken glasses and mismatched socks,
But then, a shock for us,
He just wanted to be heard,
The chit-chat goes beyond the chit-chat frame,
He was lonely, confused and very broken,
Suddenly he speaks to us slowly and clearly and we
Listen to him carefully

Once drunk and a little high,
Neglected by life and said goodbye to my mother,
I was walking at night on Kępa Island,
I rolled into the pond, I wanted nothing to be left of me there,
And now I'm sitting with you,
I'm drunk again,
I had a meeting with my friends,
And I was forgotten,
I normally don't ramble like this but when I'm with you,
I can't help but remember,
The feeling of freedom, the iciness of that water,
There are endless reasons to end this adventure,
But you know, unfortunately it's another day in Warsaw,
And even though I want to, I'm still not lying in that pond, but

I believe that this will change soon,
And I will drown in a pool of red,
And I will drown in a pool of red,