Текст песни и перевод на француский Merc! - Shift Away From Reality

Shift Away From Reality

(Welcome to Paradise)

Have you been in a world where you have to have your heart furled?
Or you feel like you'll never be great in this big world
Wanna go on a journey, flying alone you see?
Open your eyes you'll be safe and free

I'll open my eyes, look up straight to the sky
I'm tired of messing up and having to cry
Please take me away to where to stay
And once again it's a mental break

I'll shift away from reality
In the sky where I should be
I'll shift away from reality
The music and I in harmony

Cause I'm tired of living in a world that doesn't seem made for me
This is why music is my therapy
I'll shift away from reality
In paradise is where I be

Fuir la Réalité

(Bienvenue au Paradis)

As-tu déjà vécu dans un monde où tu dois garder ton cœur fermé?
Où tu as l'impression que tu ne seras jamais grande dans ce vaste monde?
Tu veux partir en voyage, voler seule, tu vois?
Ouvre tes yeux, tu seras en sécurité et libre.

J'ouvre mes yeux, je regarde droit vers le ciel
J'en ai assez de gâcher tout et de devoir pleurer
S'il te plaît, emmène-moi là où je peux rester
Et une fois de plus, c'est une rupture mentale

Je fuis la réalité
Dans le ciel, là où je devrais être
Je fuis la réalité
La musique et moi en harmonie

Car j'en ai assez de vivre dans un monde qui ne semble pas fait pour moi
C'est pourquoi la musique est ma thérapie
Je fuis la réalité
Au paradis, c'est là que je suis