Midas - Love drug / Goodbye (feat. Lambourne) - перевод текста песни на французский

Love drug / Goodbye (feat. Lambourne) - Midasперевод на французский




Love drug / Goodbye (feat. Lambourne)
Drogue d'amour / Au revoir (feat. Lambourne)
I can't do what you want
Je ne peux pas faire ce que tu veux
I thought you were the one
Je pensais que tu étais la bonne
Thought we'd have a long run
Je pensais que ça durerait longtemps
In my dark path
Sur mon chemin obscur
You always felt like the sun-un
Tu étais comme le soleil
I know I gotta change
Je sais que je dois changer
I gotta plunge in the mud
Je dois plonger dans la boue
That's the cost when you love
C'est le prix à payer quand on aime
Now we filled with distrust
Maintenant, nous sommes remplis de méfiance
Pain does thrust
La douleur nous transperce
If you not ready it's gon crush you
Si tu n'es pas prête, ça va t'écraser
I seen what lust do
J'ai vu ce que la luxure peut faire
But I got accustomed
Mais je m'y suis habitué
I want the real you
Je veux la vraie toi
It's like you wear a costume
C'est comme si tu portais un costume
I can't do what you want
Je ne peux pas faire ce que tu veux
I thought you were the one
Je pensais que tu étais la bonne
Thought we'd have a long run
Je pensais que ça durerait longtemps
In my dark path
Sur mon chemin obscur
You always felt like the sun-un
Tu étais comme le soleil
I know I gotta change
Je sais que je dois changer
I gotta plunge in the mud
Je dois plonger dans la boue
That's the cost when you love
C'est le prix à payer quand on aime
Now we filled with distrust
Maintenant, nous sommes remplis de méfiance
Pain does thrust
La douleur nous transperce
If you not ready it's gon crush you
Si tu n'es pas prête, ça va t'écraser
I seen what lust do
J'ai vu ce que la luxure peut faire
But I got accustomed
Mais je m'y suis habitué
I want the real you
Je veux la vraie toi
It's like you wear a costume
C'est comme si tu portais un costume
I had to make up for some things that I did wrong
J'ai réparer certaines choses que j'ai mal faites
I know that I did some things
Je sais que j'ai fait des choses
That I can't mention in this song
Que je ne peux pas mentionner dans cette chanson
But I
Mais j'ai
Did everything I could do for you
Fait tout ce que je pouvais pour toi
I had my face down
J'avais le visage baissé
You were in my head
Tu étais dans ma tête
I was hanging by a thread
Je me raccrochais à un fil
And you cut it loose
Et tu l'as coupé
I can't keep everything inside
Je ne peux pas garder tout à l'intérieur
Cause the pain and the sadness
Parce que la douleur et la tristesse
Turn to anger that multiplies
Se transforment en colère qui se multiplie
You know
Tu sais
Sometimes I'm feeling regret
Parfois je regrette
Yeah I cannot lie
Oui, je ne peux pas mentir
It's so hard to say goodbye
C'est si dur de te dire au revoir
But I still hope that you gon thrive you know
Mais j'espère toujours que tu t'épanouiras, tu sais
Maybe you'll realize
Peut-être que tu réaliseras
That I always loved you
Que je t'ai toujours aimée
And you still in my mind
Et que tu es toujours dans mes pensées
I hope nobody touch you
J'espère que personne ne te touchera
But I know time will heal
Mais je sais que le temps guérira
Stay focused on my skills
Je reste concentré sur mes compétences
Cause the pain it kills
Parce que la douleur, ça tue
Anxiety I feel but it cost you
L'anxiété que je ressens, mais ça te coûte aussi
I'm tryna be a better man
J'essaie d'être un homme meilleur
And do everything I can
Et de faire tout ce que je peux
All the good times spent together
Tous les bons moments passés ensemble
I hoped it would never end
J'espérais que ça ne finirait jamais
But I know we can't pretend
Mais je sais qu'on ne peut pas faire semblant
I know that Ima feel lonely
Je sais que je vais me sentir seul
I wrote destiny for you
J'ai écrit ton destin
That shit was truth
C'était la vérité
But that's the old me
Mais c'est l'ancien moi
I can't do what you want
Je ne peux pas faire ce que tu veux
I thought you were the one
Je pensais que tu étais la bonne
Thought we'd have a long run
Je pensais que ça durerait longtemps
In my dark path
Sur mon chemin obscur
You always felt like the sun-un
Tu étais comme le soleil
I know I gotta change
Je sais que je dois changer
I gotta plunge in the mud
Je dois plonger dans la boue
That's the cost when you love
C'est le prix à payer quand on aime
Now we filled with distrust
Maintenant, nous sommes remplis de méfiance
Pain does thrust
La douleur nous transperce
If you not ready it's gon crush you
Si tu n'es pas prête, ça va t'écraser
I seen what lust do
J'ai vu ce que la luxure peut faire
But I got accustomed
Mais je m'y suis habitué
I want the real you
Je veux la vraie toi
It's like you wear a costume
C'est comme si tu portais un costume
I thought you were the one
Je pensais que tu étais la bonne
I thought you were the one
Je pensais que tu étais la bonne
Sick of fist fighting demons
Marre de combattre des démons à mains nues
Bout to grab me a gun
Je vais prendre une arme
Look at that hail merry
Regarde cet Ave Maria
All of that lights on
Toutes ces lumières allumées
Go ahead take a pic
Vas-y, prends une photo
But put the flash on
Mais mets le flash
I been singing sad songs
Je chante des chansons tristes
Been in it for so long
J'y suis depuis si longtemps
Treated me mad wrong
Tu m'as tellement mal traité
Old friends actin' pussy
Les vieux amis font les mauvietètes
They might need a tampon
Ils auraient peut-être besoin d'un tampon
You were sick mask off
Tu étais malade, sans masque
Been in it sad fog
J'étais dans un épais brouillard de tristesse
Made out on your dad's lawn
On s'est embrassés sur la pelouse de ton père
Now I wish it last long
Maintenant, j'aimerais que ça dure
She said I'm better off without her
Elle a dit que je suis mieux sans elle
I don't really think it's true
Je ne pense pas que ce soit vrai
I wonder if she lost love
Je me demande si elle a perdu l'amour
I wanna know the truth
Je veux savoir la vérité
I wonder if she's sadder
Je me demande si elle est plus triste
When she's with another dude
Quand elle est avec un autre mec
I don't want all of this pain
Je ne veux pas de toute cette douleur
All I ever want is you
Tout ce que je veux, c'est toi
All I ever wanna do is get lost in
Tout ce que je veux, c'est me perdre dans
Your ocean I called it my poison
Ton océan, je l'appelais mon poison
My conscious controlling
Ma conscience qui contrôle
My thoughts always slowing my god
Mes pensées ralentissant toujours mon Dieu
I keep rowing but how far can I go
Je continue de ramer, mais jusqu'où puis-je aller
I don't-
Je ne-
I can't do what you want
Je ne peux pas faire ce que tu veux
I thought you were the one
Je pensais que tu étais la bonne
Thought we'd have a long run
Je pensais que ça durerait longtemps
In my dark path
Sur mon chemin obscur
You always felt like the sun-un
Tu étais comme le soleil
I know I gotta change
Je sais que je dois changer
I gotta plunge in the mud
Je dois plonger dans la boue
That's the cost when you love
C'est le prix à payer quand on aime
Now we filled with distrust
Maintenant, nous sommes remplis de méfiance
Pain does thrust
La douleur nous transperce
If you not ready it's gon crush you
Si tu n'es pas prête, ça va t'écraser
I seen what lust do
J'ai vu ce que la luxure peut faire
But I got accustomed
Mais je m'y suis habitué
I want the real you
Je veux la vraie toi
It's like you wear a costume
C'est comme si tu portais un costume
I don't know how you feel
Je ne sais pas ce que tu ressens
But me I'm doing better
Mais moi, je vais mieux
I tried to apologize for my behavior
J'ai essayé de m'excuser pour mon comportement
But you wouldn't read my letter
Mais tu n'as pas lu ma lettre
And all I wanted was to be loved
Et tout ce que je voulais, c'était être aimé
Let's be honest you ain't really had the time
Soyons honnêtes, tu n'avais pas vraiment le temps
Cause you work so much
Parce que tu travailles tellement
I wanna hit the club
Je veux aller en boîte
And forget all about you
Et t'oublier complètement
But the person I knew
Mais la personne que je connaissais
Ain't you
Ce n'est pas toi
And I guess for me too it's true
Et je suppose que pour moi aussi, c'est vrai
I know I fucked up a couple times
Je sais que j'ai merdé plusieurs fois
But so did you and I forgave you
Mais toi aussi et je t'ai pardonnée
And still through all of this shit I don't even hate you
Et malgré toute cette merde, je ne te déteste même pas
But I think that you hate me
Mais je pense que tu me détestes
You think that I went too far
Tu penses que je suis allé trop loin
When you're tossed around and left inside a fog of hate
Quand on est ballotté et laissé dans un brouillard de haine
You feel your stress aggravate
On sent son stress s'aggraver
All I felt was fear
Tout ce que je ressentais, c'était de la peur
It was unbearable
C'était insupportable
All I did was spill tears
Je n'ai fait que verser des larmes
It was embarassing
C'était embarrassant
Knew I was being terrible
Je savais que j'étais horrible
But how could leave me to be alone
Mais comment as-tu pu me laisser seul ?
Was all I thought?
Était-ce tout ce à quoi je pensais?
To break up and just leave
Rompre et partir
Every single time that we fought
À chaque fois qu'on se disputait
I know I should've seen
Je sais que j'aurais voir
You probably didn't know how to end it
Tu ne savais probablement pas comment y mettre fin
To be together I depended on it
Être ensemble, j'en dépendais
But you don't know bout my past
Mais tu ne connais pas mon passé
You don't about what's been haunting me
Tu ne sais pas ce qui me hante
had so many lives and people I had to leave behind me
J'ai eu tellement de vies et de personnes que j'ai laisser derrière moi
Ain't had time to cry about it
Je n'ai pas eu le temps de pleurer
I lived my live without complaining
J'ai vécu ma vie sans me plaindre
But I be debating if that's the right way to cope
Mais je me demande si c'est la bonne façon de gérer ça
I don't wanna lie about it
Je ne veux pas mentir à ce sujet
I still had some hope
J'avais encore un peu d'espoir
That you would understand and hold my hand
Que tu comprendrais et me tiendrais la main
And tell me that's were fine
Et me dirais que tout irait bien
But I know we were bound to crumble at some point in time
Mais je savais que nous étions voués à nous effondrer à un moment donné
I just wished you could've said goodbye
J'aurais juste aimé que tu me dises au revoir
It hurt but I'll be fine now
Ça a fait mal, mais je vais bien maintenant
You didn't really wanna talk anymore
Tu ne voulais plus vraiment parler
I had no idea
Je n'en avais aucune idée
How u was feeling at the time
Comment tu te sentais à ce moment-là
You said you loved me but did you know?
Tu disais que tu m'aimais, mais le savais-tu vraiment?
Needed acceptance
J'avais besoin d'être accepté
From the person that helped me
Par la personne qui m'a aidé
When I was blind
Quand j'étais aveugle
You was so kind
Tu étais si gentille
I'm feeling like a burden
Je me sens comme un fardeau
Out of my mind
Hors de moi
I'ma need time
J'ai besoin de temps
I'ma need patience
J'ai besoin de patience
Ima be fine
Je vais aller bien
Just gotta fight these demons
Je dois juste combattre ces démons
Tryna beat the game
J'essaie de gagner le jeu
It's insane
C'est fou
How it's playing with my mind
Comment il joue avec mon esprit
I love this shit so much I gotta win if not
J'aime tellement ce truc que je dois gagner, sinon
In overtime
En prolongation
I let a lot slide
J'ai laissé passer beaucoup de choses
But there's fine line
Mais il y a une limite
Ain't talking bout your waistline
Je ne parle pas de ton tour de taille
I'm talking bout the wasted time
Je parle du temps perdu
We spent arguing now you don't wanna see me
On passait notre temps à se disputer, maintenant tu ne veux plus me voir
Ended abruptly
Ça s'est terminé brusquement
Shit you played me like Jaden smith's EP
Merde, tu m'as joué comme l'EP de Jaden Smith
Thank god that I'm a wordsmith
Dieu merci, je suis un magicien des mots
The only shit that can heal me
La seule chose qui puisse me guérir
I'm moving on slowly
J'avance lentement
Know I was wrong as well
Je sais que j'avais tort aussi
But in the end you didn't treat me well
Mais au final, tu ne m'as pas bien traité
I wish you did
J'aurais aimé que tu le fasses
Wish me well
Souhaite-moi bonne chance
But so much for the wishing well
Mais tant pis pour le puits aux souhaits
Felt like I was in hell
J'avais l'impression d'être en enfer
I know u did too
Je sais que toi aussi
We were burning but you the one that turned the flames blue
On brûlait, mais c'est toi qui as rendu les flammes bleues
You were my number one priority it's true
Tu étais ma priorité numéro un, c'est vrai
Cause now I got time to do shit I didn't do since I met you
Parce que maintenant j'ai le temps de faire des choses que je n'ai pas faites depuis que je t'ai rencontrée
If you hear this
Si tu entends ça
It might upset you
Ça pourrait te contrarier
But I don't wanna make you mad
Mais je ne veux pas te mettre en colère
Cause this shits not about revenge
Parce que ce n'est pas une question de vengeance
I'm just channeling my sad thoughts
Je canalise juste mes pensées tristes
And I'm accepting the end
Et j'accepte la fin
You didn't really wanna talk anymore
Tu ne voulais plus vraiment parler
I had no idea
Je n'en avais aucune idée
How u was feeling at the time
Comment tu te sentais à ce moment-là
You said you loved me but did you know?
Tu disais que tu m'aimais, mais le savais-tu vraiment?
Needed acceptance
J'avais besoin d'être accepté
From the person that helped me
Par la personne qui m'a aidé
When I was blind
Quand j'étais aveugle
You was so kind
Tu étais si gentille
I'm feeling like a burden
Je me sens comme un fardeau
Out of my mind
Hors de moi
I'ma need time
J'ai besoin de temps
I'ma need patience
J'ai besoin de patience
Ima be fine
Je vais aller bien
Just gotta fight these demons
Je dois juste combattre ces démons





Авторы: Phillippe Carrenard-tremblay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.